Mnw3at For You
اخبار - صور - فيديوهات - حصريات +18
|
مساحه اعلانيه , اعلانك يحقق اهدافك , مساحه اعلانيه , مساحه اعلانيه , اعلانك يحقق اهدافك , مساحه اعلانيه , مساحه اعلانيه , اعلانك يحقق اهدافك , مساحه اعلانيه , مساحه اعلانيه , اعلانك يحقق اهدافك , مساحه اعلانيه , مساحه اعلانيه , اعلانك يحقق اهدافك , مساحه اعلانيه , |
|
| | Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font |  |
| | | Author | Message |
|---|
MaHmOuD
 
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى : 
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
|  Subject: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font  Wed Mar 12, 2008 6:19 am | |
| هاي فانز
البوم كمل كلامك Kammel Kalamak
Ayam We Benaesha
Days and we live it ..
what shull we do my heart .. with people ..
who are no people .. no feelings ..
and never feel our wounds ..
Our tears we shull gather ..
cause its not right to be weak ..
to look in the separation hour afraid ..
i wish we can hold on our spirit ..
And what for ?
its a story that's over since long time ..
i swear its over from long time ..
and i felt the betray ..
And what for ?
why shull we cry on the Past ..
days passed for nothing ..
what in it .. so that we have to cry on ..
it doesn't matters if we talked ..
repeat and add in what on what ?
it won't help if we cried on him ..
the wound is on us now ..
And we wish we hurt ..
and dont misery break up with break up
no one left his love and got lost ..
and here we are learning
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
We hakaytek Eih
Whats your story you the one who ..
Like Angel and always ..
always having hearts with you ..
having people hearts with you ..
And whats my fault tell me ..
all that happens with me ..
why you keep me busy with your devotion ..
why my love you keep me busy with you devotion ..
The magic of the eyes made ..
the heart melt i swear ..
The magic of the eyes made ..
the heart melt i swear ..
left me and went with you ..
left me in confusion and went with you ..
I dream of you being mine ..
and feel me some day ..
I dream of you being mine ..
and feel me some day ..
and live my life with you ..
and live my life and years with you
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Wemaloh
What's wrong if we got lost together in a night and left all the people
Oh my love, I feel a new love that fulls me, that's the true feeling
While I have here the most valuable person, the most beautiful person
While I have here the most valuable person, the most beautiful person
Oh my love, in that night come to me and forget what happened in the past
come in my hugs and rest
It is a night that worths the whole life
I have nothing but YOU, and without you to whom should I live?
my love, the years to come will be our best
and life will be beautiful more and more ..
My love, touch my hand to realize that I am not dreaming and believe that you are beside me ..
Oh, I hoped to meet you along time ago but there is no need to dream anymore as I have here the most valuable person, the most beautiful person
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Kammel Kalamak
Continue your words .. tonight am with you ..
Continue and tell me .. all my life .. for me ..
Continue your words .. tonight am with you ..
Continue and tell me .. all my life .. for me ..
in every word you said when you where beside me ..
i dream my love to tell me i love you after it ..
you the one who keep me busy with you .. nono nonono nono ..
Keep me Busy no no .. and leave me nonoooooo..
The word i love you .. the word My Love ..
O my love if you said it ..
My feelings toward you .. i can describe no more ..
A feeling that for the first time .. my heart knows ..
My feelings toward you .. i can describe no more ..
A feeling that for the first time .. my heart knows ..
O My love you are every thing in my Life ..
You are my Pain and also my Joy ..
you the one who keep me busy with you .. nono nonono nono ..
Keep me Busy no no .. and leave me nonoooooo..
The word i love you .. the word My Love ..
O my love if you said it
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Awyah Ana Aref
Yes i know that i talk about her alot ..
because my story with her .. is a story of great love ..
since the day she left me .. my heart never felt comfortable ..
why shull i stop talking .. when i say her name i feel comfortable ..
I am talking about what i've seen with her in one day ..
am talking about the happiness that i live in till today ..
if i didn't talk about her what else shull i talk in ..
who deserves after my love to talk about ?
every time i say that i'll stop talking about her ..
and pretend that am talking with people ..
and watch out that i dont mess with my words ..
yet my words go around come back for her again
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Maak Begad
i have had gave and had faith in your promises toward me ..
and your words are nice and organized and had effect on me .. With you truely my heart was sweet
and i never said anything but yes and okayand you are in love of fake promises ..
every year then and you are alive ..
Now .. whatever you say and repeat ..and your eyes fill in tears ..
i memorized your words silence .. would u like me to say ?why will i leave my self for illusions and keep struggling ..
i've waster my years with you in words .. and you want me to continue ?
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Odam Oyounek
Infront of your eyes .. i found my self ..
saying i wish .. i could stay with you ..
and you always come on my mind ..
i dont know whats wrong with me ...
from the day i met you ..
what am i ? always missing you ..
and get lost in words i say .. and keeping them inside ..
forever .. with you forever ..
and for the last day in my life ..
you will stay with me ..From the day i saw you with my eyes ..
thinking of you my eye .. always for you ..
from one look i loved .. you .. why and when ..
all of that happened
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Allah La Yahremni
God never prevent me from you .. and no night i go away from you ..
no night i go away from you .. no night i go away from you ..
God never prevent me from you .. and no night i go away from you ..
no night i go away from you .. no night i go away from you ..
when am with you .. and am seeing you here with my eyes ..
i live dreams .. that dont wake me up from it
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Agheeb
I go and go .. and ask about him ..
how is he living .. and what is he doing ?
they say he doesn't know how to forget ..
he's still feeling pain ..
I go and say he forgot me ..
but if he forgot .. he will forget me ..
as long as he remembers .. i will keep remembering ..
yes, why you think am asking
I think about what or what ?!
o passion whats inside him is inside me ..
my situation is harder than his situation..
and what happened to me is more than what happened to hi
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
Betkhabi Lieh
Why are you Hidding my love on me ?
Am all yours .. look in my eyes ..
Why are you Hidding my love on me ?
Am all yours .. look in my eyes ..
Say what you feel like you want to say ..
and i waited you to say ..
i dreamed of the moment my entire life
Say what you feel like you want to say ..
and i waited you to say ..
i dreamed of the moment my entire life
what are you waiting for ? rest my heart ..
you look like shy and hidding .. Go and Blame your eyes .. she called me ..
talked on you .. said and spoke to me ..
rest me and say it clearly ... i cant find any rest ..
a word and o my love .. if you said it to me
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Last edited by MaHmOuD on Wed Mar 12, 2008 6:44 am; edited 1 time in total | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:22 am | |
| البوم ليلي نهاري Leily nahary
ليلي نهاري
Arabic
ليلي نهاري تعالى حبيبي لا ملامة حبيبي خدني ليك
ليلي نهاري تعالى حبيبي قلبي ياما حبيبي خاف عليك
ياريت انا اشوفك قصادي
ياريت هواك ده كان حب عادي
جنبك حياتي دي اجمل حياة
هحكيلك ايه خلاص ما انت شايف
من غير ما اقول اكيد انت عارف
كلام كتير انا نفسي اقوله
وكلام كتير ياريتك تقوله
جنبك حياتي دي اجمل حياة
English translation
Days and night you come to me
My love don’t blame, and take me with you
Days and night you come to me
My heart always been worried about you
I wish I can see you in front of me
I wish your love was just a normal feeling
I wish I can see you in front of me
I wish your love was just a normal feeling
With you my life is the best time
Days and night you come to me
My love don’t blame, and take me with you
Days and night you come to me
My heart always been worried about you
Days and night you come to me
My love don’t blame, and take me with you
Days and night you come to me
My heart always been worried about you
What can I tell you, you already see it
I don’t have to say it, sure you feel what I want
a lot of things that I want to say
lots of things that I wish you can say
With you my life is the best time
Days and night you come to me
My love don’t blame, and take me with you
Days and night you come to me
My heart always been worried about you
Days and night you come to me
My love don’t blame, and take me with you
Days and night you come to me
My heart always been worried about you
English phonic
Leily nahary ta3ala 7abiby la malamah 7abiby khodny leek
leily nahary ta3ala 7abiby alby yama 7abiby khaf 3aleek
yareet ana ashofak osady
yareet hawak dah kan 7obb 3ady
ganbak 7aiaty de agmal 7ayah
ha7keelak eih khalas manta shayef
men gheer ma2ool akeed enta 3aref
kalam kteer ana nefsy a2oloh
wekalam kteer yaretak te2oloh
ganbak 7ayaty de agmal 7ayah
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Wa7ashteeny وحشتيني
Arabic
عيونك شايفها وحاسس اني انا عارفها
سبيني براحتي اوصفها مكسوفة ليه
كأنك معايا بقالك عمر ويايا
بنفس الصورة جوايا من اد ايه
سنين شايفك في احلامي بنادي عليكي ضميني
ليالي كنت مش عايش ومستنيكي تحيني
وحشتيني وحشتيني سنين بعدك على عيني
ليالي كنت مش عايش ومستنيكي تحيني
يا أجمل هدية بعتهالي القدر ليا
يا قمري في عز لياليا اوصفلك ايه
والله و الدنيا بقت في عينيا حاجة تانية
هواكي قابلته وف ثانية جريت عليه
بحبك هقولها يا ريت قبل ما اكملها
تعالي في حضني ونقولها احنا الاتنين
English translation
I see your eyes, and I feel like I know it
let me express it passionately, don’t be shy
as if you are with me, we lived a life together
within the same picture in my heart since ages
years I been dreaming of you
I call you, hold me close
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
you are the best gift
God send it to me
you’r the moon at my nights
There is a lot to reveal
O the world changed in my eyes
I met your love, and in a second I fell for it
years I been dreaming of you
I call you, hold me close
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I love you, and I will keep saying it
before I say it out loud
come and hold me
let’s say it together
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
I missed you, I missed you
years we haven’t been together
I haven’t been living for days
I am waiting for you to give me life
English phonic
3yonek shayefha we7ases en ana 3arefha
sebeeny bera7ty awsefha maksofa leeh
ka2ennek ma3aya ba2alek 3omr wayyaya
benafs elsora gowaya men ad eeh
sneen shayfek fe a7lamy banady 3aleeky dommeeny
laialy kont mosh 3aysh we mestanneeky te7yeny
ya agmal hedeyya ba3at-haly el adar leyya
ya amary fe 3ezz laialyya awseflek eih
walla weldonia ba2et fe3nayya 7aga tanya
hawaky abelto wefsanya greet 3aleeh
ba7ebbek ha2olha ya reet abl-mma akammelha
ta3aly fe7dny wen2olha e7naletneen
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Tensa Wa7da تنس وعده
Arabic
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسة مش لاقي اللي عايزه في اي واحدة
كل أول يوم تقول انك لقيتها
وف نهاية اليوم بحس انك نسيتها
كل ده عشان بتهرب م الحقيقة
كل ده علشان ياقلبي تنسى واحدة
اي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
انت مش جايلها انت جاي تنسى
انت عارف حتى تعشق حد غيرها
دانت وانت ويا غيرها بتفتكرها
قلت هنسى قلت ما عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دلوقتي يوم ماتحب ترجع
ليه وهمت الناس ياقلبي انك ناسيها
والحقيقة ان انت عايش لسة ليها
English translation
my heart would love different one every day
and he never finds what he wants in one
my heart would love different one every day
and he never finds what he wants in one
at the first of the date, you say that is her
and by the end of the day, I feel that you forgot about her
all that because you want to escape from the truth
all that to forget one woman
any woman can feel you right away
you are not there for her, but to forget
any woman can feel you right away
you are not there for her, but to forget
you are not even able to love someone else
you will remember your first love, when u are with another one
all that because you want to escape from the truth
all that to forget one woman
I said I will forget her, I said I will never come back
what can you do now, when I want to get back
I said I will forget her, I said I will never come back
what can you do now, when I want to get back
why did u deceive people, and told them that you forgot about her
the truth is you still live for her
all that because you want to escape from the truth
all that to forget one woman
English phonic
Leeh yalby koll youm bet7eb wa7da
welessa mosh la2y elly 3ayzo fe ayy wa7da
koll awel youm te2ool ennak la2et-ha
wefnehayt elyoum ba7es ennak neseet-ha
koll dah 3alshan betehrab mel7a2ee2a
koll dah 3alashan ya alby tensa wa7da
ayy wa7da bet2abelha beteb2a 7assa
enta mosh gayelha enta gayy tensa
enta 3aref 7atta te3sha2 7ad gherha
danta wenta wayya gherha beteftekerha
olt hansa olt 3omry feyoum maharga3
hate3mel eeh delwa2ty youm mate7eb terga3
leeh wahamt el nas ya alby ennak naseeha
wel7a2ee2a en enta 3aysh lessa leeha
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Khad Alby Ma3ah خد قلبي معك
Arabic
خد قلبي معاه
حبيبي مقدرش انساه
حبيبي كل املي ان اعيش وياه
خد قلبي معاه
حبيبي مقدرش انساه
حبيبي عنده جرحي وعنده دواه
يومها
اول ما كلمني
والله
مدرتش باللي انا فيه
فجأة
طلع الكلام مني
قلته
شفت الغرام في عنيه
حبه
هو اللي خلاني
القى
للدنيا طعم جديد
عاشق
احلامي واخداني
تايه
حيران وهو بعيد
English translation
took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, I will live with you always
habiby, took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, you have my pain and my cure
that day, when she talked to me
I didn’t know what to do
suddenly, I spoke up
I said, look at the love in her eyes
habiby took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, I will live with you always
habiby, took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, you have my pain and my cure
her love made my life taste better
my dreams took me to paradise and left me there
habiby took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, I will live with you always
habiby, took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, you have my pain and my cure
habiby, I can’t forget you
habiby took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, I will live with you always
habiby, I can’t forget you
habiby, took my heart with her
habiby, I can’t forget you
habiby, you have my pain and my cure
English phonic
Khad Alby ma3ah
7abiby ma2darsh ansah
7abiby koll amaly enny a3eesh wayyah
Khad Alby ma3ah
7abiby ma2darsh ansah
7abiby 3ando gar7y we 3ando dawah
youmha
awel makallemny
wallah
madretsh belly ana feeh
fag2ah
tele3 elkalam menny
oltoh
shoft el gharam fe3neeh
7obboh
howwa elly khallany
al2ah
leldonia ta3m gdeed
3ashe2
a7lamy wakhdany
tayeh
7airan we howwa be3eed
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Yedo2 Albab يدق الباب
Arabic
يدق الباب اقول هيا
اقول رجعت خلاص ليا
وتخلص غربتي وافرح
واخاف من فرحتي افتح
تكون لاعبة الظنون بيا
وتطلع تاني مش هيا
وماشي بقول وايه يمنع
تحن لحبها وترجع
لقيتها جاية بتقرب
وقفت بشوقي مستغرب
تكون لاعبة الظنون بيا
وتطلع تاني مش هيا
ده قلبي داب في دقاته
وآه م الشوق وأوقاته
ده خدني الوهم ميت مرة
لكن نفسي ولو مرة
متلعبش الظنون بيا
وتطلع بعدها هيا
English translation
There is knocking on my door
I would shout here she is, she is my love
she is finally back to me
There is knocking on my door
I would shout here she is
she is finally back to me
I wouldn’t feel strange any more
Then I will be scared to open the door
my senses will make me paranoid
O it’s again not her out there
there is knocking on my door
I would shout here she is
she is finally back to me
I was thinking why not
our love might bring her back
I was thinking why not
our love might bring her back
I imagined her getting closer to me
I stand quickly to make sure it’s her
but my senses will make me paranoid
O it’s again not her out there
there is knocking on my door
I would shout here she is
she is finally back to me
my heart moved in its beats
ah from the love and its times
my heart moved in its beats
ah from the love and its times
my imagination deceived me hundreds of time
but I wish only for once
my senses wouldn’t lie to me
and she will be there with me
there is knocking on my door
I would shout here she is
she is finally back to me
there is knocking on my door
I would shout here she is
she is finally back to me
English phonic
Yedo2 el bab a2ol heyya
a2ol reg3et khalas leyya
wetekhlas ghorbety wafra7
wakhaf men far7ety afta7
tekoon la3ba el zonoon beyya
wetetla3 tany mosh heyya
wemashy ba2ool we eih yemna3
te7en le7obbaha we terga3
la2et-ha gayya bet2arrab
wa2aft bsho2y mestaghrab
tekoon la3ba elzonoon beyya
wetetla3 tany mosh heyya
dah alby dab fe da22ato
we2ah melshoo2 we aw2ato
dah khadny welwahm meet marra
laken nefsy walaw marra
matel3absh elzonoon beyya
wetetla3 ba3daha heyya
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
| |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:23 am | |
|
Dayman Febaly دائمأ في البالي
Arabic
هو اللي عيونه نادوني
م العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغلوني
انا ايه اللي جرالي
انا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسة مجتش في بالك
طب اثبتهالي
دايما والله في بالي
اه يا غايب ع العين ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب ع العين ليالي
ويلي م الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
هو منور دنيايا
ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايا
بستنى معاده
انا شفت كتير بكفاية
اما انت لوحدك آيه
قمر انما ايه دي حكاية
مكانتش في بالي
English translation
her eyes just called 4 me!
took me from the world
i dont know how they got me!
what happened to me!?
after ur beauty got me
and change my life and urs
i still not on ur mind
ok just .. prove it !!
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
cant forget you!
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
and love just took me.. oh how i suffer in ur love!
she enlightens my world
and awakens my love inside
my love, is a moon in my sky
i awaits her time to shine
i saw enough of the world
but u r alone a gift
a beauty .. a sweet story,
that wasn't on my mind
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
cant forget you!
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
and love just took me.. oh how i suffer in ur love!
after ur beauty got me
and change my life and urs
i still not on ur mind
ok just .. prove it !!
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
cant forget you!
YOU ARE ALWAYS ON MY MIND!
oh u away of my eyes for nights
and love just took me.. oh how i suffer in ur love!
English phonic
Howa elly 3yono nadoony
mel3alam kollo khadony
ma3rafsh ezzay shaghalony
ana eeh elly garaly
ana ba3d makhadny gamalak
wetghayyar 7aly we 7alak
ana lessa magetsh fe balak
tab esbet-haly
dayman wallah fe baly
ah ya ghayeb 3al3een laialy
dayman wallah fe baly
wala leila bansah
dayman wallah fe baly
ah ya ghayeb 3al3een laialy
weily meshoo2 ya ghaly
ya weily fe hawah
howaa menawwar doniaya
wemsa77y elshoo2 gowwaya
dah 7abiby amar fe samaya
bastanna ma3adoh
ana shoft kteer bekfaya
bas enta law7dak ayah
amar ennama eeh de 7ekaya
makanetsh fe baly
ـــــــــــــــــــــــــــــ
Khallina Neshofak خلينا الشوفك
Arabic
متسبنيش لو حتى ثواني ثواني ثواني
لو اغيب عنك استناني حبيبي استناني
دانا وحياتك كل ما اشوفك
بحلم امتى هشوفك تاني
خلينا نشوفك
انا وعنيا كل شوية حبيبي انا
خلينا نشوفك
قرب ليا فكر فيا حبيبي انا
لو فات يوم من غير يا حبيبي ما اقابلك فيه
عيني تقولي ازاي كده مندورش عليه
قلبي يلومني يقوللي انا وانت عايشين ليه
ببقى معاك لكن من شوقي بقول ده خيال
واحلم اني اقولك اكتر م اللي اتقال
ده اللي يدوب في هواك كده عمره ما يهداله بال
English translation
Don’t leave alone not even for a second
If I didn’t show up, wait for me
I swear on urlife when I see you
I dream when will I see you again
let’s see you, my eye and I, every moment my love
let’s see you, get closer, think about me my love
don’t leave alone not even for a second
for a second
If I didn’t show up, wait for me
my love wait for me
I swear on urlife when I see you
I dream when will I see you again
If a day passed without seeing you
my eyes ask how come we didn’t look for you
my heart would blame me and say, we are only living for her
don’t leave alone not even for a second
for a second
If I didn’t show up, wait for me
my love wait for me
I swear on urlife when I see you
I dream when will I see you again
she is now with me, but my love tells me it’s imaginary
and I dream to tell you more than I’ve already said
whoever fall in your love, never sleeps at night
let’s see you, my eye and I, every moment my love
let’s see you, get closer, think about me my love
don’t leave alone not even for a second
ah ahh
If I didn’t show up, wait for me
ah ahh
I swear on urlife when I see you
I dream when will I see you again
English phonic
Matsebneesh law 7atta sawany sawany sawany
law agheeb 3annak estannany 7abiby estannany
dana we7iatak koll mashoofak
ba7lam emta hashofak tany
khallina neshofak
ana we3nayya koll shewayya 7abiby ana
khallina neshofak
arrab leyya fakkar feyya 7abiby ana
law fat youm men gheer ya 7abiby ma2ablak feeh
3eny te2oly ezzay keda mandawarsh 3aleeh
2alby yelomny ye2olly anawenta 3aysheen leeh
bab2a ma3ak laken men shoo2y ba2ol dah khayal
wa7lam enny a2ollak aktar mellyet2al
dah elly yedob fe hawak keda 3omro mayhdalo bal
ــــــــــــــــــــــــــــ
Osad 3eeny قصاد عيني
Arabic
وبينا معاد لو احنا بعاد
اكيد راجع ولو بينه وبيني بلاد
قصاد عيني في كل مكان
ومن تاني أكيد راجعين
انا دايب وكلي حنين
ولا عمري ابيع لو مين قصاد عيني
ومش قادر على الأيام
ولا يوصف هوايا كلام
وطول ليلي ولما بنام قصاد عيني
في يوم هنعود دا بينا وعود
وفي غيابه اكيد لسة الأمل موجود
English translation
we have to meet, no matter how far you from me
sure she will be back with me, even the distance is too far
we have to meet, no matter how far you from me
sure she will be back with me, even the distance is too far
in front of my eyes, in every where
in front of my eyes, in every where
and again we will be back
I am in love, and I am filled with passion
I can’t give you up no matter what
in front of my eyes
I can’t handle the days alone
I can’t tell you how much love I owe you
and every night, and when I sleep
you are in front of my eyes
in front of my eyes, in every where
in front of my eyes, in every where
we will return together one day love still there
there is still hope of our love to survive
we will return together one day love still there
there is still hope of our love to survive
in front of my eyes, in every where
in front of my eyes, in every where
and again we will be back
I am in love, and I am filled with passion
I can’t give you up no matter what
in front of my eyes
I can’t handle the days alone
I can’t tell you how much love I owe you
and every night, and when I sleep
you are in front of my eyes
in front of my eyes, in every where
in front of my eyes, in every where
and again we will be back
I am in love, and I am filled with passion
I can’t give you up no matter what
in front of my eyes
I can’t handle the days alone
I can’t tell you how much love I owe you
and every night, and when I sleep
you are in front of my eyes
in front of my eyes, in every where
in front of my eyes, in every where
English phonic
Webenna ma3ad lawe7na b3ad
akeed rage3 welaw beeny we beeno blad
osad 3eeny fe koll makan
wemen tany akeed rag3een
ana dayeb we kolly 7aneen
wala 3omry abee3 law meen osad 3eeny
we mosh ader 3ala elayyam
wala yosef hawaya kalam
we tool leily we lamma banam osad 3eeny
fe youm akeed han3ood da binna wo3ood
we feghyaboakeed lessa el2amal mawgoud
ــــــــــــــــــــــــــــ
Ella Heyya الا هيه
Arabic
شغلاني بحبها شغلاني بيها
شغلاني بحبها والشوق ناداني
اه يامين يقولها انا روحي فيها
اه يامين يقولي فين مودياني
نظرة تاخدني اطلع لفوق
وانتي في حضني مش عايز افوق
نظرة عنيها يا مغرمين
سلمت ليها واحلف يمين
ولا لي الا هيا دي حبيبة عنيا
ولا ليا الا هي
شغلاني بحبها ليلي ونهاري
اه يامين يقدر يطفي في قلبي ناري
شغلاني بحبها و لاحد داري
وازاي بحبها وازاي اداري
همس الشفايف لمس الأيدين
مش جنة واحدة دول جنتين
والعين عليها الله ياعين
والقلب حارس واحلف يمين
English translation
keeping me busy with her love
love is always calling me
who will tell her that I adore her
where would the love take me
her look took me to the sky
when u are hugging me, I would never wake up
her eyes took me deep into love
I surrendered my life to her I swear
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
she kept me with her love days and night
ah who will comfort my suffer but you
she would love me without noticing
how would I love and not show it
her lips, her hands
not one paradise, but two
her eyes on me, ah my eyes
my heart will guard her all life long I swear
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
she is my sight’s love
I have no one but her
English phonic
Shaghlany b7obbaha shaghlany beeha
shaghlany be7eobbaha welsho2 nadany
ah ya meen ye2ollaha ana roo7y feeha
ah yameen ye2ollaha feen mowaddeyany
nazra takhodny atla3 lefoo2
wenty fe 7odny mosh 3ayz afoo2
nazret 3eneha ya moghrameen
sallemt leeha wa7lef yameen
wala leyya ella heyya de 7abeebet 3enayya
wala leyya ella heyya
shaghlany be7obbaha leily we nahary
ah yameen ye2dar yetaffy fe alby nary
shaghlany be7obbaha wala 7ad dary
wezay ba7ebbaha wezay adary
hams el shafayef lams el edeen
mosh ganna wa7da dool ganneteen
wel3een 3aleeha allah ya3een
wel2alb 7ares wa7lef yameen
ــــــــــــــــــــــــ
Re7t El7abayeb ريحه الحبايب
Arabic
أي حاجة تيجي من ريحة الحبايب
بطمن قلبي اللي مشغول ع اللي غايب
كلمتين يتقالوا منه ولا عنه
يطمن اللي مشغول ع اللي غايب
لسة سامع كل كلمة قالها ليا
لسة شايفه زي ما يكون بين ايديا
اه ياشوق خليك بقى حنين عليا
وريحلي قلبي اللي مشغول اللي غايب
عايشة اشواقنا الوفية فيه وفيا
أسأل من بعيد لبعيد يسأل عليا
ده اللي زيه مش كتير في الدنيا ديه
دانا قلبي والله مشتاق لاغلى الحبايب
English translation
breath of love
I felt the breath of my love passing by
It cheered my heart and I loved her more
Two words have been said on her and for her
It pleases my heart when I hear about her
I felt the breath of my love passing by
It cheered my heart and I loved her more
Two words have been said on her and for her
It pleases my heart when I hear about her
I still hear every word she told me
I still see her as if I am holding her hand
O love make her care for me
and comfort my heart that been worried about her.
I felt the breath of my love passing by
It cheered my heart and I loved her more
Two words have been said on her and for her
It pleases my heart when I hear about her
the love is living within me and her
I ask from far away about her
she is unique and not likely to find
my heart missed her with passion
I felt the breath of my love passing by
It cheered my heart and I loved her more
Two words have been said on her and for her
It pleases my heart when I hear about her
I felt the breath of my love passing by
It cheered my heart and I loved her more
Two words have been said on her and for her
It pleases my heart when I hear about her
English phonic
Ayya 7aga teegy men re7t el 7abayeb
bettamen alby elly mashghool 3ally dayeb
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno
yetammen alby elly mashghool 3ally ghayeb
lessa same3 koll kelma alha leyya
lessa shayfo zay maykoon been edayya
ah yashoo2 khalleek ba2a 7enayyen 3alayya
weraya7ly alby elly mashghool 3ally ghayeb
3aysha ashwa2na elwafeyya feeh we feyya
as2al men be3eed leb3eed yes2al 3alayya
dah elly zayyo mosh keteer feldonia deyya
dana alby wallah moshta2 laghla el7abayeb
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
| |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:24 am | |
| علم قلبي Alem alby
انا عايش
Arabic
لابرتاح في ليله ولا بنساك ولا لقيت نهايه
ولو حتي ببعد ببقي معاك ومنتاش معايا
انا عايش ومش عايش ومش قادر علي بعدك
ولا عارف في يوم أنسى ولا عايز حبيب بعدك
وبسأل وقلبي بيحلم يوم يرتاح من جراحه
ليالينا اللي كانوا مابينا زمان راجعين ولا راحوا
انا عايش ومش عايش ومش قادر علي بعدك
ولا عارف في يوم أنسى ولا عايز حبيب بعدك
محبيتش غيرك واعمل ايه في شوقي وهوايا
وليلي ونهاري بفكر فيك ما ترجع كفايه
انا عايش ومش عايش ومش قادر على بعدك
ولا عارف في يوم أنسى ولا عايز حبيب بعدك
English translation
I am not comfort any night & I'm not forgetting' u
I didn't find an end for my suffers
& If I go apart from u, I'm with u when u r away.
I'm alive but i feel I'm dead, I can't resist u apart from me
I can't forget u & I don't want any lover except you
I'm asking & my heart is dreaming one day to relief from his pains
Our sweet nights nights that was between us from a while will come again or they r gone !!
I didn't love anyone else except u & what can I do for my love
& All day night thinking of u its enough come back to me
English phonic
La barta7 fe leilah wala bansak wala l2eet nehaya
we law 7ata bab3ed bab2a ma3ak we mantash ma3aya
Ana 3ayesh we mosh 3ayesh we mosh 2ader 3ala bo3dak
wala 3ayez fe youm ansa wala 3ayez 7abeeb ba3dak
we bas2al we 2alby beye7lam youm yerta7 men gera7o
layaleena elly kano mabenna zaman rag3een walla ra7o
ma7abetsh gheerak wa3mel eih fe shoo2y wehawaya
we leely we nahary bafakkar feek materga3 kefaya
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Enta Ma2oltesh Leeh انت ما قلتش ليه
Arabic
انت ما قولتش ليه م الاول ان هواك يا حبيبي كده
وانا قال فاكره حلم وطول بقي معقول بتحب كده
لو كل حبيب له حبيب وده حاله كان جاله كده وغناله
ليل ياليل ياليل ليل ليله
كلك حيره وشاغل بالك قول وارتاح واشغلني هوى
ده اللي يقابله حبيب في جمالك اي جراح يلاقيلها دوا
لو كل حبيب له حبيب وده حاله كان جاله كده وغناله
ليل ياليل ياليل ليل ليله
(جالوا كده وغناله)
حفضل احبك احبك احبك ولا عمري هاقول علي فين ياهوى
هو انا احلامي في دنية حبك كان قلبي يطول نحلمها سوى
لو كل حبيب له حبيب وده حاله كان جاله كده وغناله
ليل ياليل ياليل ليل ليله
English translation
Why didn’t you say at first?
That your love is like that
And I thought it was a long dream
Do you really love that way?
If every one loved has his love
He would come and sing for his love
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
You are always worried and you always think.
Tell me and feel free and make me think about your love
Whoever meets a lover in your beauty?
Every wounded heart would be resilience
If every one loved has his love
He would come and sing for his love
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
He would come and sing for his love (back ground)
I will still love you love you love you
And I will never say where love is
My dreams is in your love paradise
My heart wanted to dream together
If every one loved has his love
He would come and sing for his love
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
Lail ya lail ya lail ya
English phonic
Enta ma2oltesh leeh mel2awel
en hawak ya 7abiby keda
2al wana fakro 7elm we tawel
ba2a ma32ool bet7eb keda
law kol 7abeeb lo 7abeeb we dah 7alo
kan galo keda we ghanalo
leel ya leel ya leely la
kollak 7era we shaghel balak
2ol werta7 weshghelny hawa
dah elly ye2ablo 7abeeb fe gamalak
ay gera7 yela2elha dawa
hafdal a7ebbak a7ebbak a7ebbak
wala 3omry ha2ool 3ala feen ya hawa
howa ana a7lamy fe doniet 7obbak
kan alby yetool ne7lamha sawa
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Te2dar Tetkallem تقدر تكلم
Arabic
تقدر تتكلم عن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين
واهو بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين
غيرت مشاعري واحساسي خليتني اعيش جنبك وبعيد
بتحمّل قربك وبقاسي ومشيت وياك ورجعت وحيد
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
تقدر تتكلم هن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
English translation
Now you can talk about yourself
we became two
we been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
Now you can talk about yourself
We became two
We been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
I changed my feelings and my manners
You let me live beside you and far
I suffered from you and I walked with you
and I returned alone
I changed my feelings and my manners
You let me live beside you and far
I suffered from you and I walked with you
and I returned alone
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
Ahahah
Now you can talk about yourself
we became two
we been always living together in one soul
Now it’s over we became two souls
and tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
And tomorrow we would say it was a memory
And we lived two days
English phonic
Te2dar tetlkallem 3an ro7ak
ya 7abiby khalas maba2eena etneen
tool 3omrina 3aysheen ro7 wa7da
delwa2ty khalas ba2eena ro7een
waho bokra ne2ool kanet zekra we 3eshnalna youmeen
waho bokra ne2ool kanet zekra we 3eshnalna youmeen
ghayart masha3ry we e7sasy khaletny a3eesh ganbak we b3eed
bat7amel orbak we ba2asy we msheet wayak we rge3t wa7eed
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7abiby Ya 3omry حبيبي يا عمري
Arabic
حبيبي يا عمري انا كلي جراح
لوكنت حبيبك سيبني ارتاح
انا رايح فين انا راجع تاني
انا مش هنساك ولا قلت انساني
حبيبي يا عمري انا كلي جراح
لوكنت حبيبك سيبني ارتاح
لو يوم حسيت بغيري
لو يوم حنيت لغيري
صدقني مش حلومك لو قابلك حب تاني
انا رايح فين انا راجع تاني
انا مش هنساك ولا قلت انساني
حبيبي يا عمري انا كلي جراح
لوكنت حبيبك سيبني ارتاح
English translation
My love u r my life I have a lot of pains
If I'm ur lover, please leave me alone to rest
I'm not going anyway, I'm coming back soon
I won't forget u & I don't say that u have to forget me
If one day, U felt anyone else
If one day, U loved anyone else
Believe me I won't blame u if u find a new lover
English phonic
7abiby ya 3omri ana kolley gera7
law kont 7abeebak sebny arta7
ana raye7 feen.. ana rage3 tany
ana mosh hansak.. wala 2olt ensany
law youm 7asset begheery
law youm 7aneet legheery
sada2ny mesh halomak la 2ablak 7ob tany
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7anneet حنيت
Arabic
حنيت لعنيك حنيت
حنيت واشتقت اليك
مانسيت وياريتني نسيت
ايام وحبيبي بعيد
ايام وعايشها وحيد
ايام ولا فيها جديد
مانسيت وياريتني نسيت
مشتاق وبنادي عليك
مشتاق وحشتني عنيك
مشتاق وبفكر فيك
مانسيت وياريتني نسيت
حنيت لعنيك حنيت
حنيت واشتقت اليك
مانسيت وياريتني نسيت
English translation
I fall
I fall for your eyes
I fall
I fall for your love
I never forgot
I wished I would have forget
I fall
I fall for your eyes
I fall
I fall for your love
I never forgot
I wished I would have forget
Days, and my love is far away from me
Days, I lived alone
Days, and my love is far away from me
Days, I lived alone
Days, nothing new in it
I never forgot
I wished I would have forget
I missed and I am calling
I missed your eyes
I missed and I am calling
I missed your eyes
I missed and I am thinking of you
I never forgot
I wished I would have forget
I fall for your eyes
I fall and I missed you
I never forgot
I wished I would have forget
I never forgot
I wished I would have forget
I fall for your eyes
I fall and I missed you
I never forgot
I wished I would have forget
I never forgot
I wished I would have forget
English phonic
7anneet le3enek 7anneet
7anneet weshta2t eleek
manseet we yaretny neseet
ayyam.. we 7abiby be3eed
ayyam.. we3ayshha wa7eed
ayyam.. wala feeh gdeed
manseet we yaretny neseet
moshta2.. we banady 3leek
moshta2.. wa7ashetny 3neek
moshta2.. we baffakar feek
manseet we yaretny neseet
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Khaleeny Ganbak خليني جنبك
Arabic
خليني جنبك ضم قلبي ف عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر الليالي
نظرة عنيك بتنور الدنيا ف عنيّه
انا نفسي اقولك الف حاجه ليك ف بالي
غيرت حالي بكلمه واحده قلتها بعنيك
مقدرتش انسي لون عيونك يا قمر لياليك
انا بين ايديك قدام عنيك اه يا حبيبي
خليني جنبك ضم قلبي ف عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر الليالي
نظرة عنيك بتنور الدنيا ف عنيّه
انا نفسي اقولك الف حاجه ليك ف بالي
اناديك حبيبي ولا عمري ولا اقولك ايه
ولا اي كلمة حب حلوه توصف اللي انا فيه
انا بين ايديك قدام عنيك اه يا حبيبي
خليني جنبك ضم قلبي ف عز شوقي
محتاج لحبك بعد طول صبر الليالي
نظرة عنيك بتنور الدنيا ف عنيّه
انا نفسي اقولك الف حاجه ليك ف بالي
English translation
Let me in your side
Let me be in your side, hold my heart with love
I need your love after long patience for days
Your eye’s look light the world in my eyes
I want to tell you thousands things in my mind
You changed my life by one word you said with your eyes
I couldn’t forget your eye’s color reminded me by the moon at night
I have to call you my love? or my life? or what else?
No sweat word can describe my feelings
I'm in your hands, facing your eyes. my love!
English phonic
Khaleeny ganbak domm 2alby fe 3ez shoo2y
me7tag le7obbak ba3d 6ool sabr ellialy
nazret 3enek betnawar eldonia fe 3enaya
yama nefsy a2olak alf 7aga leek fe baly
ghayart 7aly benazra wa7da 2oltaha be3eneek
ma2dertsh ansa loon 3yonal ya 2amar layaleek
ana been edek 2oddam 3enek ah ya 7abiby
anadeek 7abiby walla 3omry walla 2olak eeh
wala ay kelmet 7ob 7elwa tewsef elly ana feeh
ana been edek 2oddam 3enek ah ya 7abiby
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Allem Alby علم قلبي
Arabic
يا حبيبي و انت جنبي احلم واتمني ايه
ماخلاص الحلم جنبي وعيوني دايبه فيه
قرب مني كمان قربك هو الامان
بناديلك من زمان تعال ضمني
علم قلبي الغرام كلمني احلي الكلام
عيش معايه في الاحلام يا حبيبي حبني
صدقني وانت دايب بين لهفه واشتياق
بتعلم الحبايب ينسوا كلمة فراق
ياحبيبي يا ملاك بنسي الدنيا معاك
واجي لي دنية هواك اول ما تضمني
علم قلبي الغرام كلمني احلي الكلام
عيش معايه في الاحلام يا حبيبي حبني
يا حبيبي انا كلي ليك عاشقك وانا بين ايديك
ولاشيء يغلا عليك لو بس تضمني
علم قلبي الغرام كلمني احلي الكلام
عيش معايه في الاحلام يا حبيبي حبني
English translation
My love when u r beside me what can i wish & dream for ?
The dream has come true & my eyes saw it
Come near to me to feel comfort
I have been calling for you from a long time, come and huge me.
Teach my heart how to love (allem alby el gharam)
Talk to me with the sweetest words
Live with me in my dreams
Love me my love
Believe me when u r loving me & willing to see me
U teach the lovers not to leave each others
My love u r an angel
I forget the world with u
& I come to ur world of love
just when u hug me
My love all of me is urs
I love u when i'm with u
Nothing in this world is rich for me to get it to u
If only u hug me
English phonic
Ya 7abibi Wenta Ganbay Ahlem W Atmna Eeh
Makhals El 7elem Ganbay W 3ouny Dayba Feeh
2arb Meny Kaman 2orbak Howa El Aman
Bandelak Men Zaman Ta3la Domeny
Allem Alby El Gharam Kalmeny A7la El Kalam
3eadh Fee El A7lam Ya 7abibi 7abeny
Sad2any W Enta Dayab Bean Lahfa W Eshtya2 Bet3alm El 7abyab Yenso Kelmeat Fora2.
Ya 7abibi Ya Malak Bansa El Donia Ma3ak W Agy L Donyat Hawak Awel Madomney.
Allem alby el gharam kalmeny a7la el kalam
3eadh fee el a7lam ya 7abibi 7abeny
Ya 7abibi Ana Koly Leek 3ash2ak Wana Bean Edak
Wala Shea2 Yeghla 3alek Low Bas Domney
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:25 am | |
| 3alemny Hawak علمني هواك
Arabic
علمني هواك ايه معني الحيره
علمني اشتاق علمني الغيره
قلبك صحاني علي صوت دقاته
ضمني خلاني روحه وحياته
وعلمني هواك ايه معني الحيره
علمني اشتاق علمني الغيره
اجمل احلام انا بحلمهالك
لو حتي بنام قلبي بيصحالك
يفضل سهران يتمني حاجات
لكن حيران بين قول وسكات
علمني هواك ايه معني الحيره
علمني اشتاق علمني الغيره
ياعيون قادرين ع الهوي وخادوني
نسوني انا مين بعد م حضنوني
اسهر واحتار و اما تكلمني
لو كنت ف نار للجنه تاخدني
علمني هواك ايه معني الحيره
علمني اشتاق علمني الغيره
English translation
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
Your heart waked me up on its beats
It holds me close it made my life
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
The best dreams, I dream it for you
Even if I slept my heart will be awake for you
My heart wound be awake wishing you
But worried and lost
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
Eyes who took me
They made me forget who I am
After the hold me close
I will be awake the whole night
And once you talk to me
If I was in hell you take me to paradise
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
Your love taught the meaning of concern
It taught me how to adore and jealousy
English phonic
Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah
Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah
Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
2albak Sa7any 3la Sout Da2ato
Damany Khalany Ra7oh Wa7yato
2albak Sa7any 3la Sout Da2ato
Damany Khalany Ra7oh Wa7yato
W Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah
Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
Agmal A7lam Ana Ba7lamhalak Low 7ata Banam Albi Bis7alak Yafdal sahran Yatmana 7agat lakn 7ayran Bain 2oll W Sokat
Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah
Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
Ya 3ayoun Adreen 3la El Hawa W Khadony Nasony Ana Mean Ba3ed Ma 7adnonyAshar W A7tar Aama Teklemany Low kont fee Nar Llgana Takhodny
Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
Allemny Hawak Eh Ma3na El7erah Allemy Ashta2 Allemny Elgherah
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2ally Elwasa3 قاللي الوداع
Arabic
قاللي الوداع وحقوله ايه
هو الوداع يتقال في ايه
اخترته ليه واختارني ليه
كان قلبي ليه وقلبه مش ليّه
حسيت اني لقيت حلم السنين
وصحيت فجأه بقيت م المجروحين
ياريته قال حيروح يغيب
وماكانش قال بقا له حبيب
ياريته راح من غير جراح
حيفيده ايه يسيب جراح فيّه
حسيت اني لقيت حلم السنين
وصحيت فجأه بقيت م المجروحين
قاللي الوداع وحقوله ايه
هو الوداع يتقال في ايه
اخترته ليه واختارني ليه
كان قلبي ليه وقلبه مش ليّه
حسيت اني لقيت حلم السنين
وصحيت فجأه بقيت م المجروحين
English translation
She told me goodbye
& What can I say to her
What can anybody say in my place ?
Why did I chose her
& Why did she chose me
My heart was her's
& Her heart wasn't mine
I felt that I found the dream of all my years
& And suddenly I awake finding myself hurted
She would better told me she will go away
& Not telling me that she has a new lover
She would better gone without pains
What's her benfit ? Leaving me with pains ???
English phonic
Ally El Wadaa W ha2ollo Eeh
Howa El Wadaa Yet2all Fee Eeh
Ekhtarto Leeh W Ekhtarny leeh
Kan Alby leah W Albo Mosh laya
7aseat 2eny La2at 7elm el seneen
W s7eat fag2a ba2eat men el magro7ean
Yareto 2all Hayroo7 Yegheeb
W Makansh 2all Ba2allo 7abib
Yareto Raa7 Men Ghaer Gera7
Hayfedo Eeh Yeseeb Gera7 Faya
7aseat 2eny La2at 7elm El Seneen
W S7eat Fag2a Ba2eat Men El Magro7ean
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Kollohom كلهم
Arabic
كلهم بيقولوا كده في الاول
والكلام الحلو بيتحول
البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
كل ده دلوقت بان كل ما الايام تطول
كلهم بيقولوا كده في الاول
والكلام الحلو بيتحول
الكلام سهل وكتير بس ايه بيجري بعده
في الهوي قوام يطير يبقي كله زي بعضه
ناس صحيح ملهاش امان
البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
اه كل ده دلوقت بان كل ما الايام تطول
كلهم بيقولوا كده في الاول
والكلام الحلو بيتحول
كله في الاول وعود واما يوصل للي عايزه
قسوته ملهاش حدود صعب اي عتاب يهزه
ناس صحيح ملهاش امان
البراءة والحنان واللي ياما اتقال زمان
اه كل ده دلوقت بان كل ما الايام تطول
كلهم بيقولوا كده في الاول
والكلام الحلو بيتحول
English translation
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
It’s easy to talk
But what happen after that
It flies with the air
And it will be all similar
Truly can’t faith some people
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
It’s all promises at first
And once he reaches his demands
His ruggedness doesn’t have limits
There is no blame that would destroy him
Truly can’t faith some people
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
All of them say that at first
And the sweet talk switch around
The innocence and kindness
And whatever has been said
Everything exhibited by time
And by every day goes we know better
All of them
English phonic
Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El kalam El 7elw Bithwel
Ah Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El Kalam El 7elw Bithwel
Ah Elbra2a W El 7nan W Eli Yama Et2al Zaman
Kol Dah Belwa2t Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El Kalam El 7elw Bithwel
El Kalam Sahal W Keter Bas Eh Bigra Ba3do Fi El Hawa Awam Yeter Yeb2a Koloh Zay Ba3do
Nas Saheh Malhash Aman
Elbra2a W El 7nan W Eli Yama Et2al Zaman
Kol Dah Belwa2t Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El Kalam El 7elw Bithwel
Koloh Fi Alwal Wo3od Wama Yosal Laly Aswato Aswtwoh Malhash Hodod Sa3b Ay 3tab Yehezzo
Nas Saheh Malhash Aman
Ah Elbra2a W El 7nan W Eli Yama Et2al Zaman
Kol Dah Belw2t Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El Kalam El 7elw Bithwel
Ah Kollohm Bi2olo Keda Fi Elawel W El Kalam El 7elw Bithwel
Ah Elbra2a W El 7nan W Eli Yama Et2al Zaman
Kol Dah Delw2ty Ban Kol Ma El Ayam Tatawel
Kollohm
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Law 3ash2any لو عشقاني
Arabic
لو عشقاني كلام تاني كلام مقدرش يا قلبي عليه
حلم يا قلبي وعشناه لو حتي قالتلك اه
دايبه في حبه وعاشقاه اسئل تاني
جواها شوق ولا كل اللي انا فيه ده خيال
قل ليها فوق ولا كل اللي انا سامعه اتقال
حلم يا قلبي وعشناه لو حتي قالتلك اه
دايبه في حبه وعاشقاه اسأل تاني
لو عشقاني كلام تاني
كلام مقدرش يا قلبي عليه
حلم يا قلبي وعشناه لو حتي قالتلك اه
دايبه في حبه وعاشقاه اسئل تاني
لو عشقاني كلام تاني
كلام في الحلم بقي له سنين
لو عشقاني كلام تاني ولو صدقته اقوله لمين
عشت يا قلبي الايام وانت في اجمل احلام
اياتك ترسم اوهام اسأل تاني
جواها شوق ولا كل اللي انا فيه ده خيال
قل ليها فوق ولا كل اللي انا سامعه اتقال
حلم يا قلبي وعشناه لو حتي قالتلك اه
دايبه في حبه وعاشقاه اسئل تاني
لو عشقاني كلام تاني
كلام مقدرش يا قلبي عليه
حلم يا قلبي وعشناه لو حتي قالتلك اه
دايبه في حبه وعاشقاه اسأل تاني
English translation
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It’s was a dream that I lived
Even is she says Ah
She loves him
Ask again
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Tell me should I wake up
Or what I heard has been said
It’s was a dream that I lived
Even is she says Ah
She loves him
Ask again
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It’s was a dream that I lived
Even is she says Ah
She loves him
I will ask again
If you love me
It’s another story
It been a dream for too years
If you love me
It’s another story
If I believed who should I say it for
My heart lived days
In the best dreams
Don’t draw imagination
Ask again
Does she has feeling for me
Or what I am living is just my imaginations
Tell me should I wake up
Or what I heard has been said
It’s was a dream that I lived
Even is she says Ah
She loves him
Ask again
If you love me
That is another story
My heart can’t handle it
It’s was a dream that I lived
Even is she says Ah
She loves him
Ask again
English phonic
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
low 3ash2any kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
low 3ash2any kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
Gowaha Sho2 Wala Kol El Ana Feya Dah Khayal
2olly Afo2 Wala Kol El Ana Sam3o Et2al
Gowaha Sho2 Wala Kol El Ana Feya Dah Khayal
2olly Afo2 Wala Kol El Ana Sam3o Et2al
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
low 3ash2any kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Fe El 7elam Ba2allo Seneen
Low 3ash2any Kalam Tany W Low Sad2at A2ollo Lmean
3ashat Ya Alby El Ayam W Enta Fee Agmal A7lam Ayak Tersam Awham
Es2al Tany
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Fe El 7elam Ba2allo Seneen
Low 3ash2any Kalam Tany W Low Sad2at A2ollo Lmean
3ashat Ya Alby El Ayam W Enta Fee Agmal A7lam Ayak Tersam Awham
Es2al Tany
Gowaha Sho2 Wala Kol El Ana Feya Dah Khayal
2olly Afo2 Wala Kol El Ana Sam3o Et2al
Gowaha Sho2 Wala Kol El Ana Feya Dah Khayal
2olly Afo2 Wala Kol El Ana Sam3o Et2al
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
Low 3ash2any Kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
low 3ash2any kalam Tany Kalam Ma2daresh Ya Alby 3alah
7elam Ya Alby W 3ashnaha Low 7ata 2altlak Ah Dabya Fee 7obo W 3sh2ah
Es2al Tany
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ya Kenzy يا كنزي
Arabic
ياكنزي وكل ماليّه حياة قلبي ونور عيني
جمال الدنيا ف عنيّه..جمال الدنيا ف عنيّه
عشقته ولما كلمني بحنيه نده ليّه بقولة اه تجنني
بقولة اه تجنني
حبيبي معاه حياتي وكل احلامي
وعايش ليه بعمري وكل ايامي
عشقته ولما كلمني
بحنيه نده ليّه بقولة اه تجنني
اه تجنني
عيونه وهية بتسلم بتتكلم وتسحرني
ولاقي كلامها يشغلني..بلاقي كلامها يشغلني
حياتي ودنيتي وعمري نده قلبي ملك امري
يانور الدنيا ياقمري
حبيبي معاه حياتي وكل احلامي
وعايش ليه بعمري وكل ايامي
عشقته ولما كلمني
بحنيه نده ليّه بقولة اه تجنني
اه تجنني
English translation
Ya Kanzy you are all I have
You are my heart’s life
You are the light of my eyes
The beauty of the world in my eyes
The beauty of the world in my eyes
I loved him and when he talked to me
He called me Dade, I went insane
He called me Dade, I went insane
Ya Kanzy you are all I have
You are my heart’s life
You are the light of my eyes
The beauty of the world in my eyes
The beauty of the world in my eyes
I loved him and when he talked to me
He called me Dade, I went insane
He called me Dade, I went insane
He has all my life, and all my dreams
And I lived for him all my life, all my days
I loved him and when he talked to me
He called me Dade, I went insane
Ahhh, he drove me crazy
When his eyes say hi, it talks
And its talk makes me busy
Its talk makes me busy
My life, my world, and my days
He called my heart, he won my heart
You are the light of my world
He has all my life, and all my dreams
And I lived for him all my life, all my days
I loved him and when he talked to me
He called me Dade, I went insane
English phonic
Ya Kinzy W Kol Malya 7ayat Alby W Nour 3aeny Gamal El Donia Fee 3naya
Gamal El Donia Fee 3naya
3sh2ato W lama Kalemny Be7naya Nadah Laya Be2ollat Ah Tegnany
Be2ollat Ah Tegnany
Ya Kinzy W Kol Malya 7ayat Alby W Nour 3aeny Gamal El Donia Fee 3naya
Gamal El Donia Fee 3naya
3sh2ato W lama Kalemny Be7naya Nadah Laya Be2ollat Ah Tegnany
Be2ollat Ah Tegnany
7abibi Ma3ah 7ayaty W Kol A7lamy W 3ayesh Layh Be3omry W Kol Ayamy
3sh2ato W Lama kalemny Be7naya Nadah Laya Be2ollat Ah Tegnany
Ahhhhhhhhhh Tegnany
3youno Wahya Betsleam Bettkleam W Tes7rny W Ala2y Kalamh Yeshghlny
Bala2y Kalamha Yeshghlny
7ayaty W Donyaty W 3omry Nadah Alby Malk Amry Ya Nour El Domnia Ya 2amry
7abibi Ma3ah 7ayaty W Kol A7lamy W 3ayesh Layh Be3omry W Kol Ayamy
3sh2ato W Lama kalemny Be7naya Nadah Laya Be2ollat Ah Tegnany
Ahhhhhhhhhh Tegnany
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:29 am | |
| البوم اكتر واحد Aktar wahed
A7ebek Akrahek احبك .. اكرهك
Arabic
أحبك .. أكرهك
اسيبك .. اندهك
اعلق نفسى بيكلى ولا اعمل فيكى ايه
اضمك .. ابعدك
اخونك .. اوعدك
غريب احساسى بيكى .. مش مطمن له ليه
احساسى دا ممكن يهد جبال .. يضيع
بين حبى ليكى وكرهى ليكى خيط .. رفيع
لا القرب مرتاح له . ولا البعاد اقدر عليه
حاجات كتيرة بحسها وانا بين .. اديكى
كتير بخاف منك وكتير بخاف .. عليكى
لا القرب مرتاح له . ولا البعاد اقدر عليه
English translation
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
my feeling towards you could destroy mountains.. destroy
between my love to you and my hate is a thin line
i'm not at ease with being close to you
nor could i be far away
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
i feel too many weird things when i'm between… your arms
sometimes i fear you and sometimes i'm worried… about you
i feel too many weird things when i'm between… your arms
sometimes i fear you and sometimes i'm worried… about you
i'm not at ease with being close to you
nor could i be far away
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
attach myself to you
or what shall i do to you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
English phonic
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
e7sasi da momken yehedd gbal.. yedayya3
bein 7obbi leeki wkorhi leeki… '7e6 rofayya3
la el2orb merta7lo
wala el be3ad a2dar 3aleeeeeeeh
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
7agat '3areeba ba7essaha wana bein… edeiki
keteer ba'7af mennek wekteer ba'7af… 3aleiki
7agat '3areeba ba7essaha wana bein… edeiki
keteer ba'7af mennek wekteer ba'7af… 3aleiki
la el2orb merta7lo
wala el be3ad a2dar 3aleeeeeeeh
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
Adeny Reg3telek ادينى رجعتلك
Arabic
أحبك .. أكرهك
اسيبك .. اندهك
اعلق نفسى بيكلى ولا اعمل فيكى ايه
اضمك .. ابعدك
اخونك .. اوعدك
غريب احساسى بيكى .. مش مطمن له ليه
احساسى دا ممكن يهد جبال .. يضيع
بين حبى ليكى وكرهى ليكى خيط .. رفيع
لا القرب مرتاح له . ولا البعاد اقدر عليه
حاجات كتيرة بحسها وانا بين .. اديكى
كتير بخاف منك وكتير بخاف .. عليكى
لا القرب مرتاح له . ولا البعاد اقدر عليه
English translation
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
my feeling towards you could destroy mountains.. destroy
between my love to you and my hate is a thin line
i'm not at ease with being close to you
nor could i be far away
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
i feel too many weird things when i'm between… your arms
sometimes i fear you and sometimes i'm worried… about you
i feel too many weird things when i'm between… your arms
sometimes i fear you and sometimes i'm worried… about you
i'm not at ease with being close to you
nor could i be far away
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
attach myself to you
or what shall i do to you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it
love you… hate you
leave you… call you
attach myself to you
or what shall i do to you?!
hug you… push you away
betray you… promise you
my feeling towards you is strange
why do i have fear from it?!
English phonic
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
e7sasi da momken yehedd gbal.. yedayya3
bein 7obbi leeki wkorhi leeki… '7e6 rofayya3
la el2orb merta7lo
wala el be3ad a2dar 3aleeeeeeeh
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
7agat '3areeba ba7essaha wana bein… edeiki
keteer ba'7af mennek wekteer ba'7af… 3aleiki
7agat '3areeba ba7essaha wana bein… edeiki
keteer ba'7af mennek wekteer ba'7af… 3aleiki
la el2orb merta7lo
wala el be3ad a2dar 3aleeeeeeeh
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
a7ebbek akrahek
aseebek andahek
a3alla2 nafsi beeki
walla a3mel feeki eh?!
adommek ab3edek
a'7oonek aw3edek
'3areeb e7sasi beeki
mush me6ammenlo leeh?!
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Aktar Wa7ed اكثر واحد
Arabic
انا اكتر واحد بيحبك
فى الدنيا وطول عمرى بحبك
وف جرحك فرحك انا جنبك
وبعمرى ياعمرى انا والله شاريك
انا اكتر واحد قلبه عليك
انا دنيتك انا ملك ايديك
انت اللى من بين كل الناس ..
متعلق بيك وبفكر فيك
ياحبيبى قرب شوف بعينيك
انا جنب منك انا حواليك
علشان عيونك عمرى يهون ..
ياحبيبى يهون ولا يغلى عليك
English translation
I'm the one who loves you the most
in this world... And I've loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… i would pay my whole life for your sake
I'm the one who worries about you the most
I’m your world… I’m all yours
you are the one of all people
who I’m passionately attached to… and who I’m thinking of
I'm the one who loves you the most
in this world.. And I’ve loved you my whole life
I’m the one who loves you the most
in this world.. And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… i would pay my whole life for your sake
My love come close and see with your eyes
I’m beside you… I’m around you
for your eyes I would give my whole life
my love my whole life wouldn't be important then… and you deserve it
I'm the one who loves you the most
in this world.. And I’ve loved you my whole life
I’m the one who loves you the most
in this world.. And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… I would pay my whole life for your sake
Ya leily ya leily
ya leily ya leily
yaaaaaaaaa leeeil
In your pain and in your happiness I’m beside you
my life… I would pay my whole life for your sake
I'm the one who loves you the most
in this world.. And I’ve loved you my whole life
in your pain and in your happiness I’m beside you
my life… I would pay my whole life for your sake
English phonic
ana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
wfgar7ak far7ak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
ana aktar wa7ed albo 3aleik
ana donietak ana melk edeik
enta elli men bein koll el nas
met3alla2 beek wbafakkar feek
ana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
ana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
wfgar7ak far7ak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
ya 7abeebi arrab shoof b3neik
ana ganb mennak ana 7awaleik
3alashan 3yoonak 3omri yhoon
ya 7abeebi yhoon… wala ye'3la 3aleik
ana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
ana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
wfgar7ak far7ak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
ya leily ya leily
ya leily ya leily
yaaaaaaaaa leeeil
wfgar7ak far7ak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
wana aktar wa7ed bey7ebbak
feddonia w6ool 3omri ba7ebbak
wfgar7ak far7ak ana ganbak
wb3omri ya 3omri ana walla shareek
ــــــــــــــــــــــــــ
Ba3ed Ellaialy بعد الليالي
Arabic
اه بعد الليالى
والأيام من شوقى اليك
والله .. ازاى يهون عليك
كل شىء .. فى البعد
اه بشتاقلك يا غالى
انت فين بنده عليك
والله .. وحشونى كتير عنيك
مقول نسيت .. الوعد
بان حبى ليه
فى سنين بعاد وغياب
وهان قلبى عليه
ترميه بين نار وعذاب
ارجع لى خلاص مش قادر .. حبيبى
رد بأى كلام لو قادر .. حبيبى
والله بحبه وهفضل احبه .. حبيبى
قرب خلى لبعدك اخر .. حبيبى
فات قد ايه .. ولا يوم قدرت انساك
وليه الدنبا ليه .. ياحبيبى بعيد واخداك
انا مش قادر على نسيانك .. حبيبى
مين فى الدنيا هيملا مكانك .. حبيبى
والله بحبه وهفضل احبه .. حبيبى
نفسى ارتاح انا بين احضانك .. حبييى
English translation
i'm counting the nights
and the days…. because i miss you
how could everything be so easy for you… while you're far
i miss you dear
where are you… i'm calling on you
i swear i miss your eyes so much
could it possible that you forgot the promise
my love to you was clear
in the years of distance and separation
and my heart became unimportant to you
and you threw it in fire and torture
come back to me i can't handle it anymore… my love
answer with any words if you can… my love
i swear i love him and i will always love him… my love
come back and put an end to the distance… my love
come back to me i can't handle it anymore… my love
answer with any words if you can… my love
i swear i love him and i will always love him… my love
come back and put an end to the distance… my love
i'm counting the nights
and the days…. because i miss you
how could everything be so easy for you… while you're far
i'm counting the nights
how much time had passed
and i couldn't forget you one day
and why is life … why
my love… taking you away
i'm not capable of forgetting you… my love
who in life would take your place… my love
i swear i love him and i'll always love him… my love
i wish i could rest between his arms… my love
i'm counting the nights
and the days…. because i miss you
how could everything be so easy for you… while you're far
English phonic
aaaah ba3edd ellayaly
aaaah ba3edd ellayaly
aaah ba3ed ellayaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d
aaaah bashta2lak ya '3ali
enta fein… bandah 3aleik
wallaah wa7ashooni kteer 3eneek
ma32ool neseet el wa3d
baaan 7obbi leek
fsneen be3ad weghyab
whaan albi 3aleek
termeeh bein nar w3azab
erga3 leyya '7alas mush ader… 7abeebi
rodd b2ayy kalam law ader… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
arrab '7alli lbo3dak a'7er… 7abeebi
erga3 leyya '7alas mush ader… 7abeebi
rodd b2ayy kalam law ader… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
arrab '7alli lbo3dak a'7er… 7abeebi
aaah ba3ed ellayaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d
aaah ba3edd ellayaly
faaat add eeh
wala yooom edert ansaaak
wleeh el donia leeeh
ya 7abeebi… ba3eed wa'7dak
ana mush ader 3ala nesyanak… 7abeebi
meen fel donia 7ayemla makanak… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
nefsi arta7 ana bein a7danak… 7abeebi
ana mush ader 3ala nesyanak… 7abeebi
meen fel donia 7ayemla makanak… 7abeebi
walla ba7ebbo whafdal a7ebbo… 7abeebi
nefsi arta7 ana bein a7danak… 7abeebi
aaah ba3ed ellayaly
wel ayyam… men sho2i eleik
wallaah ezzay yhoon 3aleik
koll shee2… fel bo3d | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:42 am | |
| Sada2ny Khalas صدقني خلاص
Arabic
صدقنى خلاص .. من بين الناس
حبيتك واخترتك ليا
طول مانا وياك .. قدامى ملاك
خليتنى مغمضش عينى
الله .. يا سلام
فى عينيك احلى كلام
قرب منى شوية شوية
قلبى وقلبك سوا يتلاقوا
الدنيا انت مليتها على
دا الحب اللى محدش داقوا
قرب منى شوية شوية
قدر ماتقدر قرب تانى
الدنيا انت مليتها على
وكانك مخلوق علشانى
يا ارق الناس .. فى عينيك احساس
بياخدنى معاه بنسى الدنيا
ضمنى بايديك .. لو غالى عليك
متضيعش ياريت ولا ثانية
English translation
believe me that's it
from all the people
i loved you and chose you for myself
when you're infront of me
i see an angel infront of me
you made me not to close my eyes
oh god! wow!
the best words are in your eyes
come close to me slowly
my heart and your heart will meet together
you filled my life
that's the love no one had ever tried
come close to me slowly
as much as you can come closer to me
you filled my life
it's just as though you were born just for me
you're the most tenderhearted
affection is in your eyes
it takes me and i forget the world
hold me with your arms
if i were precious to you
please do not waste any second
oh god! wow!
the best words are in your eyes
come close to me slowly
my heart and your heart will meet together
you filled my life
that's the love no one had ever tried
come close to me slowly
as much as you can come closer to me
you filled my life
it's just as though you were born just for me
my love… my love (come close to me slowly
my heart and your heart will meet together)
i need you to stay beside me
my love
ah… (come close to me slowly
as much as you can come closer to me)
ah… aaaah
(come close to me slowly
my heart and your heart will meet together)
i need you to stay beside me
my love
English phonic
sadda2ni '7alas
men bein ennas
7abbeitak w'7tartak leyya
tool mana wayyak
oddami malak
'7alletni ma'3ammatsh 3nayya
allaaah… ya salaaaam
f3neik a7la kalaam
arrab menni shwayya shwayya
albi w2albak sawa yetla2o
eddonia enta malet'ha 3alayya
da el7obb elli ma7addesh da2o
arrab menni shwayya shwayya
add ma te2dar arrab tany
eddonia enta malet'ha 3alayya
wka2ennak ma'7loo2 3alashani
ya ara2 el nas
f3neik e7sas
bya'7odni ma3a bansa eddonia
dommeni b2deek
law '3ali 3aleek
maddayya3sh yareet wala sanya
allaaah… ya salaaaam
f3neik a7la kalaam
arrab menni shwayya shwayya
albi w2albak sawa yetla2o
eddonia enta malet'ha 3alayya
da el7obb elli ma7addesh da2o
arrab menni shwayya shwayya
add ma te2dar arrab tany
eddonia enta malet'ha 3alayya
wka2ennak ma'7loo2 3alashani
7abeeeeeebi 7abeeeebi (arrab menni shwayya shwayya albi w2albak sawa yetla2o)
ana me7taglak tefdal ganbi
aaah 7abeeebi
ah… (arrab menni shwayya shwayya
add ma te2dar arrab tany)
ah… aaaah
(arrab menni shwayya shwayya
albi w2albak sawa yetla2o)
ana me7taglak tefdal ganbi
ya 7abeeeebi
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2olt Eih قلت ايه
Arabic
قبل الوداع قرب هنا
قرب تعالى ضمنى
خليك شوية فى حضنى حاول تفتكر
من كام سنة انت وانا
مع بعضنا وبتحبنى
خليك معايا فى حضنى حاول تفتكر
مين اللى قال لك انى بعتك
وانت ليه صدقته ليه
والله حبك كل عمرى
قلت ايه
استنى ما تسيبنيش كده
الوقت ليه مستعجله
يمكن تحن لاى ذكرى فى حبنا
ازاى هتنسى الحضن ده
وانت اللى ياما اشتقت له
قرب كمان عمرك وأحلامك هنا
English translation
before the farewell come here close to me
come close and hug me
stay in my arms for a while and try to remember
since how many years you and me
had been together… and you loved me
stay in my arms for a while and try to remember
who told you that i betrayed you
and why did you believe… why?
i swear your love is my life
what did you say?
wait don't leave me this way
why should we rush time
maybe you'll long for any memory of our love
how would you forget this hug
and you're the one who always missed it?
come closer… your life and dreams are here
who told you that i betrayed you
and why did you believe… why?
i swear your love is my life
what did you say?
who told you that i betrayed you
and why did you believe… why?
i swear your love is my life
what did you say?
before the farewell come here close to me
come close and hug me
stay in my arms for a while and try to remember
since how many years you and me
had been together… and you loved me
stay in my arms for a while and try to remember
before the farewell come here close to me
come close and hug me
stay in my arms for a while and try to remember
since how many years you and me
had been together… and you loved me
stay in my arms for a while and try to remember
English phonic
abl elwada3 arrab hena
arrab ta3ala dommeni
'7alleek shwayya f7odni 7awel tefteker
men kam sana enta wana
ma3 ba3dena wbet7ebbeni
'7alleek ma3aya f7odni 7awel tefteker
meen elli allak enni be3tak
wenta leeh sadda2to leeh?
wallahi 7obbak.. koll 3omri
olt eeeeeeh?
estanna matsebneesh keda
elwa2t leeh nesta3gelo
yemken te7enn l2ayy zekra f7obbena
ezzay hatensa el7odn da
wenta elli yama eshta2telo?
arrab kaman 3omrak w2a7lamak hena
meen elli allak enni be3tak
wenta leeh sadda2to leeh?
wallahi 7obbak.. koll 3omri
olt eeeeeeh?
meen elli allak enni be3tak
wenta leeh sadda2to leeh?
wallahi 7obbak.. koll 3omri
olt eeeeeeh?
abl elwada3 arrab hena
arrab ta3ala dommeni
'7alleek shwayya f7odni 7awel tefteker
men kam sana enta wana
ma3 ba3dena wbet7ebbeni
'7alleek ma3aya f7odni 7awel tefteker
ــــــــــــــــــــــــــــ
Kan Tayeb كان طيب
Arabic
خلاص بقى بيتكلم .. يرحم زمن السكوت
كبر قوام واتعلم .. وخلاص طلعله صوت
كان طيب كان حنين .. اتاريه كداب كبير
مش زى ما كان مبين .. دا خدعنا سنين كتير
خدعنا واحدة واحدة .. وجرحنا مرة واحدة
واتعلم فوق يطير
لو يفتكر زمان .. اه زمان
كان هو ايه
كان عايش بين ادينا .. وحنينين عليه
غلطة وعدت خلاص .. اه خلاص
هنعمل ايه
مش كل الناس بريئة .. فى الدنيا فيه وفيه
English translation
now he started talking
god bless the age of silence
he grew quickly and learned
and he has a voice now!
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
he fooled us bit by bit
and he hurt us at once
and he learned how to fly high
now he started talking
god bless the age of silence
he grew quickly and learned
and he has a voice now
if he only remembers the old days
yes the old days
yes what he was
he lived between our arms
and we treated him with tenderness
if he only remembers the old days
yes the old days
yes what he was
he lived between our arms
and we treated him with tenderness
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
it's a mistake that had already passed
yes it's over
yes what shall we do
not all people are innocent
there are people of all types in this life
it's a mistake that had already passed
yes it's over
yes what shall we do
not all people are innocent
there are people of all types in this life
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
he was kind
he was tender
he turned out to be a big liar
he's not as how he used to show
he fooled us lots of years
English phonic
'7alas ba2a byetkallem
yer7am zaman elsokoot
keber awam wet3allem
w'7alas tele3lo sooooooot
kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
'7ada3na wa7da wa7da
wgara7na marra wa7da
wet3allem fo2 yeteeer
'7alas ba2a byetkallem
yer7am zaman elsokoot
keber awam wet3allem
w'7alas tele3lo sooooot
law yefteker zaman
ah zaman
ah kan howwa eh
kan 3ayesh bein edeena
we7nayyeneen 3aleeh
law yefteker zaman
ah zaman
ah kan howwa eh
kan 3ayesh bein edeena
we7nayyeneen 3aleeh
da kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
'3alta w3addet '7alas
ah '7alas
ah hane3mel eh
mush koll el nas baree2a
fel donia feeh wfeeh
'3alta w3addet '7alas
ah '7alas
ah hane3mel eh
mush koll el nas baree2a
fel donia feeh wfeeh
da kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
'7ada3na wa7da wa7da
wgara7na marra wa7da
wet3allem fo2 yeteeer
'7alas ba2a byetkallem
yer7am zaman elsokoot
keber awam wet3allem
w'7alas tele3lo sooooooot
da kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
kan tayyeb kan 7enayyen
atareeh kaddab kebeer
mush zayy ma kan mebayyen
da '7ada3na sneen keteer
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Last edited by MaHmOuD on Wed Mar 12, 2008 6:46 am; edited 2 times in total | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:43 am | |
|
Wala Ala Balo ولا على باله
Arabic
حبيبى ولا على باله شوقى اليه
ولا شاغل بال انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
كفايه انه بقاله ليلة ويوم على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
عيونه فيها كلام فى ليل خلاب
ملا قلبى غرام فى احلى عذاب
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
English translation
My yearn is not on my love's mind
and it's troubling me and I keep calling on him
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
My yearn is not on my love's mind
and it's troubling me and I keep calling on him
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
It's enough that it had been a night and a day
that he had been on my mind and I couldn't sleep
and I spent lots of nights thinking of him… longing for him and he didn't feel it
My yearn is not on my love's mind
and it's troubling me and I keep calling on him
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
My yearn is not on my love's mind
and it's troubling me and I keep calling on him
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
His eyes spoke words… in a charming night
they filled my heart with passion with the most beautiful torture
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
His eyes spoke words… in a charming night
they filled my heart with passion with the most beautiful torture
and i spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
Dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
dance to the beat with the rhythm of the Nile
Egyptian sounds from the land of the Nile
dance to the beat
with the dance to the beat
dance with the dance with the dance to the band of the Nile
mystical, magical, and digital sound
Amr Diab's remix have gotten around
3-2-1
let's dance!!
My yearn is not on my love's mind
and it's troubling me and I keep calling on him
and I spend lots of nights thinking of him… longing for him and he doesn't feel it
English phonic
7abeebi wala 3ala baaalo sho2i eleeh
wana sha'3el bali anadee 3aleeh
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
kefaya enno ba2alo leila wyom
3ala6ool f'7ayali wmafish nom
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
7abeebi wala 3ala baaalo sho2i eleeh
wana sha'3el bali anadee 3aleeh
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
7abeebi wala 3ala baaalo sho2i eleeh
wana sha'3el bali anadee 3aleeh
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
3yoono feeha kalam fleil '7allab
mala albi '3aram f2a7la 3azab
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
3yoono feeha kalam fleil '7allab
mala albi '3aram f2a7la 3azab
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat with the rhythm of the nile
egyptian sounds from the land of the nile
dance to the beat
with the dance to the beat
with the dance with the dance to the band of the nile
mystical, magical, and digital sound
amr diab's remix have gotten around
3-2-1
let's dance!!
7abeebi wala 3ala baaalo sho2i eleeh
wana sha'3el bali anadee 3aleeh
wlayali kteer afakkar feeh w2a7enn eleeh wala daari
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Wala Leilah ولا ليله
Arabic
ولا ليله ولا اجمل من دى ليله
بين ايدى حبيبى بعد سنين طويله
دا حبيبى ولا اغلى من حبيبى
من النهاردة مع القمر ده مالى حيله
كلمة واحدها سمعتها نور سنينى
اعمل ايه فى كلامه سحر بينادينى
الجمال دا احلى من احلى صورة
عمرى والله ماشفت زيه فى يوم بعينى
هى دى نفس العيون اللى فى خيالى
الشفايف احلى من اللى كان فى بالى
ابتسامته و ضحكته صوته وسكوته
كل حاجة فيه حبيبتى ومكتوبالى
English translation
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
This is my love… and there's no one more precious than my love
from this day there's no fetch with this grace
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
He changed my life with one word
What shall I do with his words… it's magic that's calling me!
This grace is more beautiful than the most beautiful drawing
I haven't ever seen like it with my eyes!
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
These eyes are just like what i had on mind
The lips are more beautiful than what was in my imagination!
His smile, laughter, voice and silence
Everything in him i love and is mine!
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
This is my love… and there's no one more precious than my love
From this day there's no fetch with this grace
No night … no better than this night
My love is between my arms after too many years
English phonic
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
da 7abeebi wala a'3la men 7abeebi
men el naharda ma3 el amar da mali 7eela
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
kelma wa7da sme3taha nawwar seneeni
a3mel eh fe kalamo.. se7r beynadeeni
elgamal da a7la men a7la soora
3omri walla ma shoft zayyo fyom b3eini
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
heyya di nafs el 3yoon elli f'7ayali
elshafayef a7la melli kan fbali
ebtesamto wde7keto wsoto wsokooto
koll 7aga fi 7abebti wmaktobaaaleeeiii
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
da 7abeebi wala a'3la men 7abeebi
men el naharda ma3 el amar da mali 7eela
wala leila ... wala agmal men di leila
bein edayya 7abeebi ba3d sneen taweela
ـــــــــــــــــــــ
Ya 7abiby La يا حبيبي لا
Arabic
معقول هقولك روح
من غير ماكون مجروح
ولا باقى على حاجة
لا دانت مش عارف
معقول تصدق ابيع
من غير متوه ولا اضيع
ولا اخافش من حاجة
لا دانت مش عارف
بعدك هحس بمين
معقولة حب سنين
يخلص فى غمضة عين
يا حبيبى لا لا والف لا
دا انا قلبى بعد غيابك تاه
لو بالكلام ننسى الألام
ده مكانش قال ولا عاشق اه
معقول حبيبى مشيت
معقول فاكرنى نسيت
لو قلبى قال حاجة
من جرحه قالهالك
دا انا لما كنت بقول
بقصد كلامى يطول
يمكن تقول حاجة
اسمعها اصفالك
English translation
Would I ever tell you to go
If I weren't hurt
And without wanting anything of it to stay
No you don't know
Would you believe that I give it all away
Without getting lost and being destroyed
And without fearing anything
No you don't know
After you leave… who would i feel
Is it possible that a love that lasted for years
End in a second!
No my love
No no no no
No and a thousand no
My heart got lost after you left
If we could forget
Our pains by words
No lover would have cried with pain
Is it possible that you left my love
Is it possible that you think i forgot
If my heart had said anything
It was out of his pain
When i was talking
I meant that the conversation lasts longer
Maybe you could have said something
That i could have heard and forgave you
After you leave… who would I feel
is it possible that a love that lasted for years
end in seconds!
No my love
No, no, no, no
No and a thousand no
My heart got lost after you left
If we could forget
Our pains by words
No lover would have cried with pain
English phonic
ma32ool ha2ollak roo7
men '3er makoon magroo7
wala ba2i 3ala 7aga
la2 danta mush 3aref
ma32ool tsadda2 abee3
men '3er matooh wala adee3
wala a'7afsh men 7aga
la2 danta mush 3aref
ba3dak ha7ess bmeen?
ma32oola 7obb sneen
ye'7las f'3amdet 3ein?
ya 7abeebi laaaa
la la la laaa
la w2alf laaa
dana albi ba3d '3yabak tah
law belkalam
nensa el alaam
da makansh al wala 3ashe2 aah
ma32ool 7abeebi msheet
ma32ool fakerni nseet
law albi aal 7aga
men gar7o alhalak
dana lamma kont ba2ool
ba2sod kalami y6ool
yemken t2ool 7aga
asma3ha asfalak
ba3dak ha7ess bmeen
ma32oola 7obb sneen
ye'7las f'3amdet 3ein
ya 7abeebi laaaa
la la la laaa
la w2alf laaa
dana albi ba3d '3yabak tah
law belkalam
nensa el alaam
da makansh al wala 3ashe2 aah
la la la laaa
la w2alf laaa
dana albi ba3d '3yabak tah
law belkalam
nensa el alaam
da makansh al wala 3ashe2 aah
la la la laaa
la w2alf laaa
dana albi ba3d '3yabak tah
law belkalam
nensa el alaam
da makansh al wala 3ashe2 aah
| |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:51 am | |
| تملي معاك Tamalie Maak
A3mel Eih اعمل ايه
Arabic
أعمل ايه فى اللى انا حبيته
واللى القلب اختاره
واللى معاه من يوم ما لقيته
جنة قلبى وناره
والله وادى حال الدنيا
والله بنحب فى ثانبة
واللى بنحبه يا قلبى روحتا ملك ايديه
ولا بايديه ولا كان بايديه
الحب وأشواقه
لما عينيه ندهت لعينيه
قلبى وقلبه اتلاقوا
آدى الشوق وآدى اللى جرالى
من الحب وآيامه
أنا حبيت وسهرت ليالى
أنا صدقت كلامه
English phonic
A3mel eih fellana 7abito welly el2alb ekhtaro
welly ma3ah men youm mala2eto gannet alby we naroh
walla ade 7al el donya
walla ben7eb fe sanya
welly ben7ebo ya 2alby ro7na melk edeeh
wala be2deeh wala kan be2deaya
el7ob we ashwa2o
lamma 3eneeh nadahet le3enaya
2alby we 2albo etla2o
ady el shoo2 wady elly garaly
men el 7ob we ayamo
ana 7abeet we sehert layaly
ana sada2y kalamo
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
El3alem Allah العالم الله
Arabic
العالم الله قد ايه قلبى وروحى دابوا فيك
دا للى عيونو دوبونى والله
واللى بيا يعلم الله
والله ودبت فيك وخدتنى بحور عينيك
سلمت القلب ليك من غير ازاى وليه
هو الحب ايه غير نظرة من عينيه
العالم الله قد ايه قلبى وروحى دابوا فيك
دا للى عيونو دوبونى والله
واللى بيا يعلم الله
والله ودبت فيه وخدتنى بحور عينيه
سلمت القلب ليه من غير ازاى وليه
هو الحب ايه غير نظرة من عينيه
غير لمسة من ايديه بالقلب تخاف علبه
English translation
Only god knows how much,
My heart and soul have melted within you.
Only god knows how much,
My heart and soul have melted within you.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
I swear I've fallen for you,
And was taken by the oceans of your eyes.
I surrendered my heart to you,
Without a why or how.
I swear I've fallen for you,
And was taken by the oceans of your eyes.
I surrendered my heart to you,
Without a why or how.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
What is love exactly?
Except a glance from your eyes?
A touch of your hand?
Except a heart to take care of?
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
Only god knows how much,
My heart and soul have melted within you.
Only god knows how much,
My heart and soul have melted within you.
This is the one whose eyes weakened me, I swear.
What's inside of me? Only god knows.
English phonic
El3alem allah 2ad eih
alby we ro7y dabo feeh
dally elly 3yono dawebony wallah allah allah allah
welly beya ye3lam allah
Wallah we dobt feeh we khadetny b7oor 3eneeh
sallemt el 2alb leeh men gheer ezzay we leeh
Howa el7ob eih gheer nazra men 3eneeh
gher lamsa men edeeh gheer alb tekhaf 3leeh
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ba3teref بعترف
Arabic
بعترف قدام عينيك
م النهارده أنا عمرى ليك
سيبنى أحبك يا حبيبى وأنسى روحى بين ايديك
هو ده اللى حلمت بيه
ضحكته نظرة عينيه
ياحبيبى وانت جنبى تفتكر أنا هاعمل ايه
يا حبيب قلبى الوحيد
هات ايديك نبعد بعيد
كل ما عيونك تاخدنى يتولد احساس جديد
English translation
I confess in front of your eyes
From today my life is yours
Let me love you my love
And forget my soul between your hand
That is what I’ve dreamt
Her laugh, the look in her eye
My lover when u are beside me
What do u think should i do
You my only sweetheart
Give me your hand to go far away
Each time your eyes took me
A new emotion is born
English phonic
Ba3teref 2oddam 3enek
mennaharda ana 3omry leek
sebny a7ebbak ya 7abiby wansa roo7y been edeek
howa dah elly 7elemt beeh
de7keto nazret 3eneeh
ya 7abiby wenta ganby
tefteker ana ha3mel eih
ya 7abeeb alby elwa7eed
hat edeek neb3ed ba3eed
kol ma3yonak takhodny yetweled e7sas gdeed
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Tamally Ma3ak تملي معك
Arabic
تملى معاك
ولو حتى بعيد عنى فى قلبى هواك
تملى معاك
تملى فى بالى وفى قلبى ولا بنساك
تملى واحشنى لو حتى بكون وياك
تملى حبيبى بشتاق لك
تملى عينى تنده لك
ولو حواليه كل الكون بكون ياحبيبى محتاج لك
تملى معاك
معاك قلبى معاك روحى يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عنى لقلبى قريب
ياعمرى الجاى والحاضر يا أحلى نصيب
English translation
I am always with you.
And even when your far away from me,
Your love is in my heart.
I am always with you.
You're always on my mind and in my heart.
I never forget you.
I always miss you,
Even if I am with you.
I am always with you.
And even when your far away from me,
Your love is in my heart.
I am always with you.
You're always on my mind and in my heart.
I never forget you.
I always miss you,
Even if I am with you.
I am always longing for you darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling.
I am always longing for you darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling.
I am always with you.
You have my heart and my soul
My most precious love.
My most precious love.
And no matter if you away from me,
You are close to my heart.
You are life in the future and the present.
And the most beautiful of fates.
I am always with you.
You have my heart and my life
My most precious love.
My most precious love.
And no matter if you away from me,
You are close to my heart.
You are life in the future and the present.
And the most beautiful of fates.
I am always longing for you darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling.
English phonic
Tamally ma3ak
welaw 7atta be3eed 3anny fe alby hawak
tamally ma3ak
tamally fe baly wef2alby wala bansak
tamally wa7eshny law 7atta bakoon wayak
tamally 7abiby bashta2lak
tamally 3enaya tendahlak
we law 7awalaya kol elkoon
bakoon ya 7abiby me7taglak
tamally ma3ak
ma3ak alby ma3ak roo7y ya aghla 7abeeb
we mahma tkoon b3eed 3anny le2alby areeb
ah ya 3omry elgay wel7ader ya a7la naseeb.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
Seneen سنين
Arabic
كل يوم بيعدى تزيد غلاوتك عندى
وأشتاق لك وأحبك
تسوى ايه الدنيا مهما كانت حلوة
ثانية أعيشها جنبك
سنين عايش فى حبك
سنين ملقتش زى قلبك حنين
وعنيك الفرحانين
لما تبقى معايا بنسى بيك دنيايا
وبتفضل فى بالى
حتى لو مش جنبى برضه ساكن قلبى
ومنور سمايا
English translation
every day passes
u became higher in my eyes
i miss u & love u more
do the world have any value
although it's beautiful
compared with a second i live beside u
years
i live with ur love only
i didn't find as ur heart
& ur lovely wandering eyes
when u r with me
i forget with u my world u remain in my mind
although if u r away u r always in my heart
& lightening my skies
English phonic
Kol youm bey3addy tezeed ghalwtak 3andy
washta2lak wa7ebbak
teswa eih el donia mahma kanet 7elwa
sania a3eshha ganbak
sneen.. sneen 3ayesh fe 7obbak sneen
mal2etsh zay albak 7aneen we 3neek el far7aneen
lamma teb2a ma3aya
bansa beek doniaya
we btefdal fe baly
7atta law mosh ganby
bardo saken alby
we menwara samaya
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Sa3ban 3alaya صبعان عليا
Arabic
صعبان عليا يا غالى
من اللى عملته فيا
لا تلوم عليا يا غالى
انت اللى جنيت عليا
ته بعترف انى هويتك وانت اللى مليت عينى
ظلمت روحى وحبيتك وكنت الدنيا ديه
سبنى لحالى ومتصعبهاش عليا
كل اللى بينا يا غالى
مش راح تنساه عينى
لا تلوم على قلبك يا غالى
دمعك عزيز عليا
صدقت حبك يا حياتى حبيت خوفك عليا
نظرة عينيك ويا آهاتى لمسة ايديك ايدى
روح وانسانى ومتصعبهاش عليا
English phonic
Sa3ban 3alaya ya ghaly
men elly 3amalto feya
la tloom 3alaya ya ghaly
enta elly ganeet 3alaya
Ah ba3teref enny hawetak wenta elly maleet 3enaya
zalamt roo7y we 7abetak we kont el donia dea
sebny le7aly sebny le7aly we matsa3bhash 3alaya
Kol elly benna ya ghaly mesh ra7 tensah 3enaya
la tloom 3ala albak ya ghaly dam3ak 3azeez 3alaya
sada2t 7obbak ya 7aiaty
7abbit khofak 3alaya
nazret 3eneek waya ahaty
lamset edak edaya
roo7 wensany roo7 wensany we matsa3bhash 3alaya
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
| |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:52 am | |
| Alby Ekhtarak قلبي اختارك
Arabic
ياليل ياليل ياليل ياليل
عارف ليه أنا قلبى اختارك
عارف ليه أنا راضى بنارك
عارف ليه أنا هفضل أحبك وهكمل وياك مشوارك
عارف ليه مقدرش فى بعدك
أنسى عيونك واعشق قلبك
علشان قلبى مسلم انك فى الدنيا دى مفيش بعدك
انت اللى لقيت معاك أحلام عمرى فى هواك
ياللى معاك ابتديت أعشق تانى الحياة
عمرى مايغلاش عليك وحياتى بين ايديك
يابرىء زى الملاك أنا قلبى وروحى فيك
English phonic
Ya leyl, ya leyl,
Ya leyly, Ya leyly,
Ya leyl.
Ya leyl, ya leyl,
Ya leyly, Ya leyly,
Ya leyl.
Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.
Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.
Enta elly laket maak.
Ahlam omry fe hawak.
Yally maak ebtadeit,
Aashak tany.
Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.
Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.
Omry mayeghlash aleik.
We hayaty bein edeik.
Yally bareek zay el malak.
Ana alby we rohy leek.
Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.
Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.
Ya leyl, ya leyl,
Ya leyl, ya leyl.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Keda 3eny 3enak كده عينى عينك
Arabic
كده عينى عينك
تنكر هوا كان بينى وبينك
كده عينى عينك
تنسى عيون على طول فاكرينك
ياللى زمان أنا كنت حياتك
شلت زمان ليه من حساباتك
بتعمل مش شايفنى
بتعمل مش عارفنى
مع انى فى ذكرياتك أول حب فى حياتك
وهواك طول عمرى شايفه أجمل احساس صادفنى
ياللى زمان أنا كنت نصيبك
كنت حبيبى كنت حبيبك
ورينى لو ناسينى
وهات عينك فى عينى
يا حبيبى انت خايف لتخونك الشفايف
وتقول انك فاكرنى
وتسلم وتنادينى
English translation
Just like this, eye to eye,
You can deny the love
That we had between us.
Just like this, eye to eye,
You can forget the eyes
That are always thinking of you.
In the past I was your life.
Why remove your past from your life?
In the past I was your life.
Why remove your past from your life?
Just like this, eye to eye,
You can deny the love
That we had between us.
Just like this, eye to eye,
You can forget the eyes
That are always thinking of you.
You pretend that you don't see me.
You pretend that you don't know me.
Even though in your memories,
I am your first love.
And I always see your love,
As the most beautiful feeling I ever had.
In the past I was your future.
You were my love and I was yours.
In the past I was your future.
You were my love and I was yours.
Just like this, eye to eye,
You can deny the love
That we had between us.
Just like this, eye to eye,
You can forget the eyes
That are always thinking of you.
Show me if you've forgotten me.
And bring your eyes to mine.
My darlign you are scared,
That your lips will betray you.
And say that you remember me.
And greet me and call for me.
In the past I was your life.
Why remove your past from your life?
In the past I was your life.
Why remove your past from your life?
Just like this, eye to eye,
You can deny the love
That we had between us.
Just like this, eye to eye,
You can forget the eyes
That are always thinking of you.
English phonic
Keda 3eney 3enak tenket hawa kan beny we benak
keda 3eney 3enak tensa 3yoon 3ala tool fakrenak
yally zaman ana kont 7aiatak
shelt zaman leeh men 7esabatak
bete3mel mosh shayefny
bete3mel mosh 3arefny
ma3 enny fe zekrayatak awel 7ob fe 7ayatak
we hawak tool 3omry shayfo awel 2e7sas sadefny
wareeny law naseeny
we hat 3eenak fe 3eeny
ya 7abiby enta khayef la tkhoonak elshafayef
wet2ool 2ennak fakerny we tsallem wetnadeeny
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Law Kan Yerdeek لو كان يرضيك
Arabic
لو كن يرضيك تفضل كده قدامى خلاص خليك
لوكان يرضيك تهون عليك أحلامى ما تهون عليك
عايز تسيب صورتك كده سيبها
وتعالى على نفسك وعذبها
بس ابقى قولى اللى انت فيه ده نهاينه ايه
حرام عليك
أنا مش هقولك حاجه مش هلومك مش هعاتبك
خليك كده ياحبيبى عيش لوحدك داوى جرحك بالعذاب
انت خلاص يا حبيبى مش حبيبى ولا ملاكى
والله ألف خسارة على اللى كان زى الملاك أيام زمان
English phonic
Law kan yerdeek tefdal keda 2odamy khalas khaleek
law kan yerdeek tehoon 3aleek a7lamy mathoon 3aleek
3ayez tseeb sortak keda sebha
we ta3ala 3ala nafsak we 3azzebha
bas eb2a 2olly elly enta feeh dah nehaytoo eih
ana mosh ha2ollak 7aga mesh haloomak mesh ha3atbak
khaleek keda ya 7abiby 3eesh lewa7dak dawy gar7ak bel3azab
enta khalas ya 7abiby mosh 7abiby wala malaky
wallahi alf khosara 3ally kan zay elmalak ayyam zaman
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
We Heya و هي
Arabic
وهى عاملة ايه دلوقت
ومين هون عليها الوقت
قلولى لو فى صالحها أروح لها وصالحها
ظالمها وقلبى جارحها أجيلها ولا مش دلوقت
أكيد ساكتة ولا بتحكى
ولا بتشكى ولا بتبكى
عارفها تبقى مجروحة ومظلومة ولا تبين
ولو نزلت دموع منها بيبقى الجرح مش هين
أكيد مشاعرها مكسورة
ولو نسيتنى معذورة
أنا اللى جرحت احساسها قلولها اطمنى ارتاحى
وليه تقلولها لو هى أكيد بتحس بجراحها
English translation
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
Tell me if I should make up with her.
I'd go right now and make up with her.
Tell me if I should make up with her.
I'd go right now and make up with her.
I've been unjust and I've hurt her.
Should I go now or is it not the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
Is she quiet or is she talking,
And telling what I've done and weeping?
Is she quiet or is she talking,
And telling what I've done and weeping?
I know that she is hurt.
And opressed but won't show it.
And if a tear falls from her.
Then the hurt hasen't died.
Tell me if I should make up with her.
I'll see her now and make up with her.
Tell me if I should make up with her.
I'd go right now and make up with her.
I've been unjust and I've hurt her.
Should I go now or is it not the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
Her spirit is probably broken.
So if she forgets me I'll forgive her.
Her spirit is probably broken.
So if she forgets me I'll forgive her.
I'm the one who hurt her feelings.
Tell her rest assured, I am coming.
And why should you say it's her fault?
For sure she can feel the joy.
Tell me if I should make up with her.
I'll see her now and make up with her.
Tell me if I should make up with her.
I'd go right now and make up with her.
I've been unjust and I've hurt her.
Should I go now or is it not the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
Tell me if I should make up with her.
I'll see her now and make up with her.
Tell me if I should make up with her.
I'd go right now and make up with her.
I've been unjust and I've hurt her.
Should I go now or is it not the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
English phonic
We heya 3amla eih delwa2t
we meen hawwen 3aleha el wa2t
2ololy law fe sale7a aro7laha wasale7a
zalemha we alby gare7ha agelha walla mosh delwa2t
akeed sakta wala bte7ky wala betsehkey wala betebky
3arefha teb2a magroo7a we mazlooma wala tebayen
we law nezlet demoo3 menha beyb2a elgar7 mosh hayen
2ololy law fe sale7a ashofha ezzay wa asale7ha
2ololy law fe sale7a aro7laha wasale7a
zalemha we alby gare7ha agelha walla mosh delwa2t
akeed masha3erha maksoora welaw nesietny ma3zorah
ana elly gara7t e7sasha 2ololha etammeny erta7y
we leeh to2ololha law heya akeed bet7es begra7y
2ololy law fe sale7a ashofha ezzay wa asale7ha
2ololy law fe sale7a aro7laha wasale7a
zalemha we alby gare7ha agelha walla mosh delwa2t | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:56 am | |
| البوم قمرين Amarien
Ana انا
Arabic
أنا بموت فى حبك أنا أنا بشوف عينيك المنا يا كل أحلامى
بين اديك أنا ياحبيبى يا حبيبى أنا بين اديك
انت أكتر قلب عارف أد ايه أنا دوبت فيك
كل دقة شايلها قلبى يا حبيبى شايلها ليك
ذكرياتى سنين حياتى تسوى ايه من غير عنيك
English translation
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
In your hands am I, my love.
My love, I'm in your hands.
You heart is the one that knows best,
How much I love you so.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
Every beat my heart keeps,
My love, it keeps for you.
All the memories of my life,
Are worthless without your eyes.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
English phonic
Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.
Bein edeik an ya habibi.
Ya habibi ana bein edeik.
Enta aktar alb areif.
Ad ei ana dobt fee.
Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.
Kol da-ka shaielha alby,
Ya habibi, shaielha leek.
Zekrayat hayaty,
Teswa ei mengheir eneik?
Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Betew7ashny بتوحشنى
Arabic
لو كنت قادر ع البعاد أنا مش قادر عليه
بتوحشنى ..بتوحشنى أه أه
حبيبى .. بحبك .. بروحى .. بقلبى .. بعقلى
ياللى ياللى ياللى معندكش قلب
أيام وأنا بيك مشغول مشتاق لعينيك على طول
تسبقنى عينى ليك يا عينى قلبى معاك يقول
يا حبيبى ازاى أنساك ده أنا روحى تروح وياك
الشوق تعبنى وقلبى سابنى سابنى وراح معاك
English translation
If you can stand our separation,
I can't stand it at all!
I miss you. I miss you.
My love, I love you.
With all my soul, my heart, my mind.
You, you, you who has no heart.
I miss you. I miss you.
These days I am so busy.
Longing to see your eyes always.
My eyes race me to see you, my love.
My heart says in unison:
I miss you. I miss you.
My love, I love you.
With all my soul, my heart, my mind.
You, you, you who has no heart.
I miss you. I miss you.
My love, how can I forget you?
When my soul runs after you.
Love has hurt me and my heart has left me.
Left me to be with you!
I miss you. I miss you.
My love, I love you.
With all my soul, my heart, my mind.
You, you, you who has no heart.
English phonic
Laow kont ader al ba-ad,
Anaa mosh ader alee!
Betewhashny. Betewhashny.
Habibi, bahebaak.
Be roohi, be albi. be akli.
Yal, yal, yaly ma-andaksh alb.
Betewhashny. Betewhashny.
Ayam waana ba-et masghool.
Moshtaak le eneik alatool.
Tesbakni enei, leek ya eini.
Alby ma-ak ye-ool.
Betewhashny. Betewhashny.
Habibi, bahebaak.
Be roohi, be albi. be akli.
Yal, yal, yaly ma-andaksh alb.
Betewhashny. Betewhashny.
Ya habibi ezay ansak?
Danna roohi betrooh wayak.
El shoook ta-abny we alby sabny.
Sabny we raah ma-ak!
Betewhashny. Betewhashny.
Habibi, bahebaak.
Be roohi, be albi. be akli.
Yal, yal, yaly ma-andaksh alb.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ana Ba7ebbak Aktar أنا بحبك أكتر
Arabic
أنا بحبك أكتر شوقى فى قلبى بيكبر
والنبى قلبى مايقدر فى غيرك يفكر
على راحتك قول ياحبيبى واحلفلى بحبك ليه
صدقت ان انت نصيبى وسعادتى وهنا لياليه
مهما تفكر فية أنا أكتر بشوية حبك غالى علية لا يمكن يتقدر
هنعيش أنا وانت ياعمرى يوم حب ويوم حنيه
من أول لحظة فى عمرى وأنا عارف انك ليه
English translation
I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
You can speak freely, my love.
But why do you swear by your love?
I believe now that your my destiny.
And I believe the song your heart sings to me.
[Greek]
No matter how much you think of me.
I think of you a bit more.
Your love is precious to me.
There's no way I can let it go.
We'll live, you and I, my life.
And love the love of dreams.
From the first time I saw you,
And I knew you were for me!
[Greek]
And I love you more.
My love increases in my heart.
I swear there's no way my heart
Can think of anybody other than you.
English phonic
Ana bahebak aktar,
Shooky fe alby beyekbar.
Wel naby alby mayekdar.
Fe gheirak ye fakar.
[Greek]
Wana bahebak aktar,
Shooky fe alby beyekbar.
Wel naby alby mayekdar.
Fe gheirak ye fakar.
Ala rahtak ool ya habibi.
We ehleflee be hobak lei.
Sadakt en enta naseeby.
We sa-aadt we ghanaa leia.
[Greek]
Mahma tefakar feia.
Ana aktar be shewaya.
Hobak ghalee aleia.
Layomken yetkadar.
Han eesh ana wenta ya omry.
El hob el yom helmeya.
Men awel lahza fe omry.
We ana aref enak leia!
[Greek]
Wana bahebak aktar,
Shooky fe alby beyekbar.
Wel naby alby mayekdar.
Fe gheirak ye fakar.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7ekaiaty حكايتي
Arabic
حكاياتى اللى أنا عشتها كلها تشبه بعضها
أولها غرام وتانيها أيام أنا بافرح بيها
وأخرها زيها زى غيرها
بدايتها سؤال وكلام فى عيونا جانى حيرة
وحقيقة وحب وشوق وحاجات تانيه كتيره
كل الحكايات اللى احنا ياقلبى قابلناها
طلعت أوهام وياريتنا ما كنا حلمناها
English translation
The stories that I've lived.
All resemble each other.
It begins with love and sweet words
Days which bring me joy.
And it ends,
Each one like the other.
It begins with love and sweet words
Days which bring me joy.
The stories that I've lived.
All resemble each other.
She sleeps with questions
And words within her eyes full of confusion
And truth and love
And infatuation and lots of other things.
She sleeps with questions
And words within her eyes full of confusion
And truth and love
And infatuation and lots of other things.
And it ends,
Each one like the other.
It begins with love and sweet words
Days which bring me joy.
The stories that I've lived.
All resemble each other.
All of the stories
That we, my heart, have run into
Ended up being illusions
And I wish that we never dreamt of them.
All of the stories
That we, my heart, have run into
Ended up being illusions
And I wish that we never dreamt of them.
And it ends,
Each one like the other.
It begins with love and sweet words
Days which bring me joy.
The stories that I've lived.
All resemble each other.
It begins with love and sweet words
Days which bring me joy.
And it ends!
English phonic
Hikayaty el ana ishtaha,
Kolaha tishbih badaha.
Hikayaty el ana ishtaha,
Kolaha tishbih badaha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
We akherha,
Zayaha zay gherha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
Hikayaty el ana ishtaha,
Kolaha tishbih badaha.
Bebayet-ha so-al
We kalaam fi eion malyan heera.
We ha-ke-ka we hob
We shook we hagaat tanya keteera.
We akherha,
Zayaha zay gherha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
Hikayaty el ana ishtaha,
Kolaha tishbih badaha.
Hikayaty el ana ishtaha,
Kolaha tishbih badaha.
Kol el hekayat
Elehnaa ya albee abelnaha.
Telet awhan
We ya retnaa makoona helemnaha.
We akherha,
Zayaha zay gherha.
Awelha gharam we taneeha.
Ayam ana bafrah beeha.
We akherha!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Khaleek Fakerny خليك فاكرنى
Arabic
خليك فاكرنى ياللى بجمالك وبعيونك دول أسرنى
خليك فاكرنى وان حس قلبك يوم بقلبى ابقى زرنى
ده انت فى عينيه كل اللى ليه
فرحة شبابى والدنيا ديه
أول ماشفتك لمست قلبى بنظرة واحدة نسيت جراحه
لقيتك انت أجمل حكاية حب نسيتنى اللى راحوا
ماتغبش عنى وخلى قلبك لو ناديته يجيلى تانى
ده احنا اللى بينا الحب كله وعمر مر معاك ثوانى
English translation
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
The first time I saw you,
You touched my heart,
With one look I forgot my wounds.
I found you,
The greatest love story
Which made me forget those who were lost.
Don't leave me,
And keep your heart
If I call it to return to me.
That which is between us,
A complete love
A whole life with you feels like a second.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me,
You who with your beauty
And your eyes tortures me.
Remember me,
And if your heart
Feels for mine one day then visit me.
You are, in my eyes, everything to me.
The joy of my youth and of this world.
Remember me!
English phonic
Khalik fakirny,
Yalleb gamalak
Web eyoonak dol aserny.
Khalik fakirny.
We lao has albak
Yom be alby ebaa zorny.
Khalik fakirny,
Yalleb gamalak
Web eyoonak dol aserny.
Khalik fakirny.
Wen has albak
Yom be alby ebaa zorny.
Danta fe einaya kol ella leia.
Farhit shababy wel donya deia.
Danta fe einaya kol ella leia.
Farhit shababy wel donya deia.
Awel ashoftak,
Lamaast alby,
Be nazraa wahda neseet girahoo.
La-etak inta,
Agmaal hekayet
Hob nasetnee elle rahoo.
Matghebsh any,
We khaly albak
Lao nadetoo, yegenee tany.
Dehnaale bena,
El hob koloo
Omr maraa ma-ak sawanee.
Danta fe einaya kol ella leia.
Farhit shababy wel donya deia.
Khalik fakirny,
Yalleb gamalak
Web eyoonak dol aserny.
Khalik fakirny.
Wen has albak
Yom be alby ebaa zorny.
Danta fe einaya kol ella leia.
Farhit shababy wel donya deia.
Khalik fakirny!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:56 am | |
| Alby قلبي
Arabic
قلبى قلبى متعلق بيكى وأنا سهران بناديكى سيبانى لوحدى ليه
يا أملى
أملى اللى بحلم بيه شايف عيونك فيه العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه انت الوحيدة فيه انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
قلبى العاشق قدامك لو بصيتى لقدامك هتلاقى روحى فيه
يا أملى
أملى الوحيد بناديه انت الوحيده فيه انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
English translation
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
My hope, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
Within my hope I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
My hope, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
English phonic
Qalby, qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Ya amalee, qalby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Ya amalee, alby el ashek odamik.
Laow basetee le odamik.
Hatlaee rohik fee.
Amalee el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
Alby, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Ya amalee, alby metalaak beekee.
Wanaa sahraan bana deekee.
Saybanee lewahdee le?
Amalee el ebahlaam bee.
Shayef eyonik fee.
El omr ma meen?
Alby el waheed balaee.
Entee el waheeda fee.
Entee el dawebtee.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Amarain قمرين
Arabic
والله ماكان على بالى يا هوا
قمرين دول ولا عينيك قلبى بيسألنى عليك أتارينى بفكر فيك
ياقلبى يانا من حبه يانا ياشوق أمانه تملى الليالى غرام
أه يا عمرى يا كل عمرى سلمته أمرى وعينيك قالت لى كلام
طال انشغالى وياك ياغالى وأنا ايه جرالى خلانى أدوب فى هواك
اشمعنى انتى حبيتك انتى ازاى وامتى شغلت روحى معاك
English translation
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Oh my heart,
Who do you love?
Oh keep it a secret,
Who fills your nights with love.
He is my life!
He overcame my life!
I gave him my life!
And his eyes spoke to me.
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
He reached my love,
Please tell me, oh precious one,
What has happened to me?
What made me fall apart in your love?
What made you so special?
To make me love you?
When did you catch me?
You trapped my soul with you!
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
Twin moons. Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Are they twin moons or your eyes?
My heart asks for you.
No wonder I keep thinking of you.
Could it be I'm in love?
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
I swear it never occurred to me oh love.
Amr Diab - Ana
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
In your hands am I, my love.
My love, I'm in your hands.
You heart is the one that knows best,
How much I love you so.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
Every beat my heart keeps,
My love, it keeps for you.
All the memories of my life,
Are worthless without your eyes.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
English phonic
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.
Ya albee yana,
Meen hoboo yana?
Ya shok amana,
Timla layalee gharam.
Ahel ya omry!
Yakool omry!
Salemtoo amry.
We enei aletlee kalaam.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.
Talet sheghaly.
Wayak ya ghalee.
Wana esh garalee?
Khalanee doob fe hawak?
Eshmena enta?
Habitak enta?
Ashghalto emta?
Shaghalt roohy ma-ak!
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.
Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.
Makoola koon habet?
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
We Lessa Bet7ebbo ولسة بتحبه
Arabic
ولسة بتحبه يا قلبى ياقلبى حرام عليك
ازاى تآمن له تانى بعد اللى عمله فيك
هو أنت فاكرله ايه حتبكى فى يوم عليه
ماتقولى فاكرله ايه حتبكى فى يوم عليه
مش ده اللى كان معاك وكان هواه هواك وتانى يوم نسيك
ياريت ياقلبى ماكنت قلبى مادام ظالمنى وياك ليالى
ياريتنا ننسى ليه فاكره لسه دا حبيبنا خاين ومالهوش غالى
بعدنا عنه وآسينا منه يا قلبى سيبه يختار جراحه
مالك وماله أهو راح لحاله وراح ياقلبى زى اللى راحوا
English translation
And you still love him, oh my heart?
Oh heart, have pity!
How can you trust him again,
After what he has done to you?
What do you remember about him?
You will weep one day for him.
Please tell me what you remember?
You will weep one day for him.
Isn't he the one who was with you?
And who shared your love mutually?
And then one day left and forgot you?
And you still love him, oh my heart?
Oh heart, have pity!
How can you trust him again,
After what he has done to you?
I wish, my heart,
That you were not my heart.
Since you are unjust me.
I hope we can forget,
Why do you still recall?
Our love is a coward
And has no precious one.
What do you remember about him?
You will weep one day for him.
Please tell me what you remember?
You will weep one day for him.
Isn't he the one who was with you?
And who shared your love mutually?
And then one day left and forgot you?
And you still love him, oh my heart?
Oh heart, have pity!
How can you trust him again,
After what he has done to you?
We separated from him,
And were hurt by him.
Oh heart, leave him,
And hope his wounds increase!
You have no business with him.
There he is where he belongs.
And he is gone, my heart.
Like the rest who are gone too.
What do you remember about him?
You will weep one day for him.
Please tell me what you remember?
You will weep one day for him.
English phonic
We lesa betheboo ya alby.
Ya alby haraam aleik!
Ezay te-amenloo tanee,
Baad el amaloo feek?
Ho wanta fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Matolee fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Mosh dal kan ma-ak?
We kan hawa hawaak?
We tany yom neseek?
We lesa betheboo ya alby.
Ya alby haraam aleik!
Ezay te-amenloo tanee,
Baad el amaloo feek?
Ya reit ya alby,
Makont alby.
Badaam zalemny
Ya retna nensa,
Leih fakroo lesa?
Da habibna khaief,
We maloosh ghalee.
Ho wanta fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Matolee fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Mosh dal kan ma-ak?
We kan hawa hawaak?
We tany yom neseek?
We lesa betheboo ya alby.
Ya alby haraam aleik!
Ezay te-amenloo tanee,
Baad el amaloo feek?
Ba-ednaa anoo,
We asena menoo.
Ya alby seebo,
Yektaaar gerahoo!
Malak we maloo?
Ahoo rah le haloo.
We rah ye alby,
Zay el rahoo.
Ho wanta fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Matolee fakerloo ei.
Hatebkee fe yom alei.
Mosh dal kan ma-ak?
We kan hawa hawaak?
We tany yom neseek?
We lesa betheboo ya alby.
Ya alby haraam aleik!
Ezay te-amenloo tanee,
Baad el amaloo feek?
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
Eleos (Angela's Album)
Arabic
حبيبى حبيب قلبى يادوب بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش لقلنا ده نصيبنا ومكتوب
عيونه حلوه ومدوبانى قابلت فيهم أجمل معانى
خلانى احبه وأدوب فى حبه
أه يانى منه فى هواه رمانى
حبيبى غالى ياليالى
English translation
[Greek]
My love, the love of my heart it was merely,
With two words that I loved and weakened.
Come, let our hearts live.
Believe me, it's our fate and destiny.
His eyes are beautiful and make me weak.
I found the most beautiful meanings within them.
They made me love him and weakened me in his love.
Oh help me please, he plunged me into his love.
[Greek]
My love, the love of my heart it was merely,
With two words that I loved and weakened.
Come, let our hearts live.
Believe me, it's our fate and destiny.
[Greek]
My love is precious. Precious to me every night.
[Greek]
No, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no!
[Greek]
My love, the love of my heart it was merely,
With two words that I loved and weakened.
Come, let our hearts live.
Believe me, it's our fate and destiny.
[Greek]
English phonic
[Greek]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
Eiyonoo helwa wem dawebanee.
Abelt feehom agmaal ma-ani.
Khalanee heboo we doob fe hoboo.
Ah yanee meno, fe hawaa ramanee.
[Greek]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
[Greek]
Habibi ghalee, ghalee ya layaly.
[Greek]
Laak, laak, laak, laak, laak,
Laak, laak, laak, laak, laak, laak!
[Greek]
Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.
[Greek] | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:01 am | |
| البوم عودوني Awedony
Elmalak Elbaree2
Arabic
أدى الملاك البرىء أبو قلب طيب قوى
أدى اللى كان كل شىء كسرلى قلبى القوى
كان ليلى كان قمرى كان روحى كان عمرى
سلمتله أمرى واحنا فى نص الطريق
قلبه عليا قوى
أدى اللى على الحب وعدنى وكان حالف مايفارق حضنى
أدى أعز وأغلى ماليه اللى أحن من الدنيا عليه
اللى معندوش قلب وضمير
أدى اللى كان طول الزمن من نبعنا بيرتوى
أدى يا قلبى وأدى ياعبنى حبيب عمرى اللى اديته سنينى
أدى الى أنا ندمان على حبه على الشوق اللى اديته لقلبه
على كل حياتنا سوى
أدى اللى كان طول الزمن من نبعنا بيرتوى
English translation
There stands the innocent angel,
The owner of a kind heart.
He who was my everything,
He who broke my strong heart.
He was my night, he was my moon.
He was my soul, he was my life.
He's the one I submitted my life to.
And when we were in the middle of the journey,
His heart became heavy towards me.
And there stands the innocent angel,
The owner of a kind heart.
He who was my everything,
He who broke my strong heart.
He is the one that promised to love me,
And swore never to leave my arms.
He is my most valuable possession.
And better to me than the whole world.
There is the one with no heart or conscience,
The one that throughout our lives
Was nourished from my springs.
And there stands the innocent angel,
The owner of a kind heart.
He who was my everything,
He who broke my strong heart.
There he is, oh my heart and eyes,
The love of my life who I gave my years to.
There is the one who I regret that I ever loved
And the love I nourished his heart with.
I regret all the life we lived together.
The one that throughout our lives
Was nourished from my springs.
And there stands the innocent angel,
The owner of a kind heart.
He who was my everything,
He who broke my strong heart.
And there stands the innocent angel,
The owner of a kind heart.
He who was my everything,
He who broke my strong heart.
He was my night, he was my moon.
He was my soul, he was my life.
He's the one I submitted my life to.
And when we were in the middle of the journey,
His heart became heavy towards me!
English phonic
Adeel malaak el barea
Abo alb tayeb awee,
Adeel ekaan kol shek
Kasarlee albee elawee.
Kan leelee, kan amaree,
Kan roohi, kan omry,
Salemteloo amry.
Wehnaa fe nos el taree,
Alboo alaya ewee!
Wadeel malaak el barea
Abo alb tayeb awee,
Adeel ekaan kol shek
Kasarlee albee elawee.
Adeel alaal hob wa-adnee,
We kan halef may farek hodnee.
Adee a-az we aghlaa maleyan,
El ahanen el donya alaya.
El ma-andoosh alb we dameer,
Adee lekaan tool el zaman
Men nabinaa beyertewee
Wadeel malaak el barea
Abo alb tayeb awee,
Adeel ekaan kol shek
Kasarlee albee elawee.
Adee ya albee we adee ya enee,
Habib omry eledetoo sneenee.
Adee elanaa nadmaan ala hobo.
Alaal shok el le sa-etool albo.
Alaa kol hayatnaa sawee
Adee lekaan tool el zaman
Men nabinaa beyertewee.
Wadeel malaak el barea
Abo alb tayeb awee,
Adeel ekaan kol shek
Kasarlee albee elawee.
Kan leelee, kan amaree,
Kan roohi, kan omry,
Salemteloo amry.
Wehnaa fe nos el taree,
Alboo alaya ewee!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Enta Yally
Arabic
الفراق ده نار والبعاد ده نار
انت ياللى بحبك .. بحبك..انت ياللى حبيبى
انت ياللى واحشنى .. واحشنى .. انت ياللى نصيبى
باللى قلبى اشتاقلك وانت كل زمانى
انت فين باندهلك مش هنبعد تانى
مش هصدق بعدك أى قلب ندالى
ياللى قلبى فى بعدك تاه بقاله ليالى
English phonic
Elfora2 dah nar welbe3ad dah nar
enta yally ba7ebbak..ba7ebbak..enta yally 7abiby
enta yally wa7eshny..wa7eshny..enta yally naseby
yally 2lby eshta2lak wenta kol zamany
enta feen bandahlak mosh haneb3ed tany
mosh hasada2 ba3dak ay alb nadany
yally alby fe bo3dak tah ba2alo laialy
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
Awedony
Arabic
عشت عمرى قبل منك يوم وما جيتلى تانى عشته كله فى يوم
عودونى عودونى عليك أحبك عودونى
عودونى وعلمونى هواك
قلب واحد اللى حاسس بيك
هو قلب العاشق اللى دايب فيك
مش بخاطرى مش لاقيلى حلول
غصب عنى عيونى عودتنى أقول
English phonic
3esht 3omry abl mennak youm
wamma getly tany 3eshto kollo fe youm
3awedony 3awedony 3leek a7ebbak 3awedony
3awedony we3alemony hawak
2alb wa7ed elly 7ases beek
howa 2alb el3ash2 elly dayeb feek
mosh bekhatry mesh la2ely 7lool
ghasb 3anny 3yoony 3awedtni a2ol
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Kol Elkalam
Arabic
خلصت فيك كل الكلام يامعلم القلب الغرام
قلبك نادانى رجعنى تانى دوب حنانى فى هواك
حبيت ملامحك كلها
من نظرة واحدة شفتها
عمرى بهواك ابتدى يانسمة زى الندى
يا أحلى غنوة قلتها
حسيت بحبك قلتها
وسمعت منك ردها
شوقى اللى قلبى مصدقه هو اللى قلبك صدقه
يا أحلى غنوة قلتها
English translation
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
Your heart called me,
Return to me again,
Increase your desire for my love.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
I loved everything about you,
From one look at you.
My life started by loving you,
Refreshing like the morning dew,
You, the loveliest song, I ever knew.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
I felt your love and said it
I heard your reply to it
The love believed by my heart,
Is the same that you believed in yours.
You, the loveliest song, I ever knew.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
Your heart called me,
Return to me again,
Increase your desire for my love.
I have finished All I have to say,
You who taught my heart to love.
English phonic
Khalast feek kol el kalam
Ya maalem el alb el gharam
Albaak nadally,
Ragaany tanny,
Zawed hanany fe hawaak
Khalast feek kol el kalam
Ya maalem el alb el gharam
Haabet malamhak kolaha
Men nazra wahda shoftaha
Omry behawak ebtada,
Ya nesma zay el nada,
Ya ahla ghenwa, ghenwa oltaha.
Khalast feek kol el kalam
Ya Maalem el alb el gharam
Hasset behobak oltaha
We smet menaak radaha
Shouky elly alby mesadaoo
Howa elly albak sadaoo
Ya ahla ghenwa, ghenwa oltaha.
Khalast feek kol el kalam
Ya Maalem el alb el gharam
Albaak nadally,
Ragaany tanny,
Daweb hanany fe hawaak
Khalast feek kol el kalam
Ya Maalem el alb el gharam
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Laialy El3omr
Arabic
يا ليالى العمر ماكنتش دارى باللى جرالى ماكنتش دارى
باللى جرالى ليالى ليالى
من بين كل الدنيا خادتنى عينيك ودتنى لحلم بعيد
بعد ما جيت وكتبت لقلبى بحبك تانى عمر جديد
خليتنى أحب الدنيا وأعيش من تانى حلم جديد
أنا دلوقتى بعيش فى حياتى أجمل قصة حب جديد
فرحة قلبى بحبك فرحة طفل بيحلم ليلى العيد
خليتنى أحب الدنيا وأعيش من تانى حلم جديد
English phonic
Ya laialy el3omr makontesh dary
belly garaly makontesh dary
belly garaly laialy laialy
Men been kol el donia khadetny 3neek wadetny le7elm be3eed
ba3d mageet we katabt le2alby be7obbak tany 3omr gdeed
khaletny a7eb el donia wa a3eesh men tany 7elm gdeed
ana delwa2ty ba3eesh fe 7aiaty agmal 2esset 7ob gdeed
far7et alby be7obbak far7et tefl bey7lam lellt el3eed
khaletny a7eb el donia wa a3eesh men tany 7elm gdeed
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Melk Ediek
Arabic
ملك ايديك أسهر ليك
عمرى وروحى فدا لعينيك
حتى سنين الشوق يا حبيبى
هو فى حاجة بتغلى عليك
قالو اختار بين جنة ونار اخترت أنا نارك
دا اللى بيهوا وقلبه يرق لازم يختارك
صوتك صورتك ضحكك سرتك هما هواى
هى حياتى تبقى حياتى غير وأنت معاى
انت اديت لحياتى معانى
خدت قلبى لعالم تانى
ياما قلوب وعيون شغلتنى وأما قابلتك
هى يادوب نظرة وسحرتنى لقتنى بحبك
قبل ما أشوفك كان فى خيالى
كل ملامحك والله يا غالى
English translation
I belong to you, I'm sleepless for you.
My life and my soul are within your eyes.
Even my years of loving you protect me.
Inside of me something burns for you.
They told me to choose
Between heaven and fire.
I chose your fire.
Anyone who knows love
And who's heart beats, too
Must choose you.
Your voice, look, laughter, and mystery,
They are my love.
How can my life be a life
Unless you are with me?
You gave my life meaning, girl,
You took my heart to another world.
They told me to choose
Between heaven and fire.
I chose your fire.
Anyone who knows love
And who's heart beats, too
Must choose you.
Your heart and eyes have me spellbound,
And when I met you.
It took just one look to cast your spell,
And you found that I love you.
(Yes, I love you!)
Before I met you, I always imagined,
You features exactly, I swear precious.
They told me to choose
Between heaven and fire.
I chose your fire.
Anyone who knows love
And who's heart beats, too
Must choose you.
I belong to you, I'm sleepless for you.
My life and my soul are within your eyes
English phonic
Melk edeik. As-harleek.
Omry we roohy fe dalaa eneik.
Hataa senenee el shook ya hameeny.
Gouwa fee hagaa beteghla aleik.
Aloo ekhtaar
Ben ganna we nar,
Ekhtart anaa naraak.
Daley be yehwaa
We alboo yerek,
Lazem yekhtaraak.
Sootak, sortak, dehkaak, sertaak,
Homa hawaya.
Heya hayatee, tebaa hayaty
Gheir wentaa ma-aya?
Entaa edeit le hayatee ma-any.
Khadt albee le alaam tany.
Aloo ekhtaar
Ben ganna we nar,
Ekhtart anaa naraak.
Daley be yehwaa
We alboo yerek,
Lazem yekhtaraak.
Ya mak-loob we eyoun shaghaletnee.
Wama-abiltak.
Heya yadoob nazraa we saharetnee,
Laketnee bahebak.
(Aywa, bahebak!)
Abley mashoofaak kaan fe khayalee.
Koley malamhak, walaa ye ghalee.
Aloo ekhtaar
Ben ganna we nar,
Ekhtart anaa naraak.
Daley be yehwaa
We alboo yerek,
Lazem yekhtaraak.
Melk edeik. As-harleek.
Omry we roohy fe dalaa eneik.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Weghalawtek
Arabic
وغلاوتك وحلاوتك
والشوق اللى مالوهش حدود
بصراحة بكل صراحة أنا مغرم بعينيكى السود
قلبى المفتون مجنون بيكى
أه ياأول غنوة بغنيكى
من قلبى لقلبك طوالى
وادى شوقى الهايم حوليكى
بحلم وبقول على طول روحى
ياهناى ويا فرحة روحى
بوهب لك عمرى واحساسى
وبسر هوانا اوعى تبوحى
English phonic
Weghalawtek we7alawtek
welshoo2 elly malohsh 7odood
besara7a bekol sara7a ana moghram be3eneky elsood
2alby el maftoon magnoon beky
ah ya awel ghenwa baghaniky
men 2alby le2albk tawaly
wady shoo2y el hayem 7awaleeky
ba8lam we ba2ool 3ala toool ro7y
ya hanaya weya far7et roo7y
bawheb lek 3omry we e7sasy
webser hawana ew3y tboo7y
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ya 7abiba
Arabic
نار نار والحنين فى القلب نار
نار نار والبعاد والشوق مرار
ياحبيبة والله زينة دى العيون
ياحبيبة عمرى علشانك يهون
حتى قلبى بيناديكى ليل نهار
قلبى خادنى وراح بعيد واتولدلك من جديد
كل كلمة قلتها أنا عشتها رددتها وفضلت أعيد
مهما أقولك قلبى داب وان فى بعادك عذاب
يا حبيبيتى اشتقتلك وندهتلك وبعتلك قلبى فى جواب
English phonic
Nary nary wel7aneen fel2alb nar
nary nary welbe3ad elshoo2 marar
ya 7abeeba walla zeena del3yoon
ya 7abeeba 3omry 3alashanek yehoon
7atta alby beynadeeky leel nahar
2alby khadeny wera7 be3eed
wetwaladlek men gdeed
kol kelma 2oltaha ana 3eshtaha raddeddtaha we fdelt a3eed
mahma a2olek 2alby dab
wen fe be3adek 3azab
ya 7abibty eshta2telek we nadahtelek we ba3atelek alby fe gawab | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:06 am | |
| البوم نور العين Noor Elain
Ew3edny اوعدني
Arabic
اوعدنى انك فى بعدى عنك
هتفتكرنى لو عشت تانى مع حب تانى
خليك فاكرنى
خليك حبيبى من غير مانجرح بعضنا
خليك حبيبى حتى وانت مش هنا
بلاش نضيع ذكرى حلوة فى قلبنا
أيام ياعمرى فى العمر فاتو
وكل واحد اختار حياته
كنت فى ايديه قدام عينيا
كان اللوداع مكتوب لنا
احنا اتفقنا على البعد واحنا
خلاص فارقنا وطاوعنا روحنا
أحلام بنيتها ومعاك لاقيتها
خذها غيرى مش أنا
English phonic
Ew3edny ennak fe bo3dy 3annak
hateftekerny law 3esht tany ma3 7ob tany
khaleek fakerny
khaleek 7abiby men gheer manegra7 ba3dena
khaleek 7abiby 7atta wenta mosh hena
balash nedaya3 zekra 7elwa fe2albina
ayyam ya 3omry fel3omr fato
we kol wa7ed ekhtar 7ayato
kont fe2edayya 2oddam 3enaya
kan elwada3 maktoob lena
e7na etafa2na 3al bo3d we7na
khalas fare2na wetawe3na ro7na
a7lam banetha wema3ak la2etha
khadha ghery mosh ana
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3ayzeen Yeghaiarook عايزين يغيروك
Arabic
عايزين ييغروك عايزين يحيروك
لكن وحياة اللى مابينا
مافى حد هيقدر يبعدنا
وان مرة غلطنا أهى أشواقنا أكيد أكيد حيرجعوك
بيقولو عنك كلام بيقولوا عنى كلام
وانت اللى صورتك فى قلبى فوق الكلام والملام
ما هو انت عندى قدرى ووعدى
ده حتى لو غيروك رقيق وزى الملاك
ياخدوا عنى يشوفوك حيدوبوا زى فى هواك
English phonic
3ayzeen yeghayarook 3ayzeen ye7ayarook
laken we7yat elly mabenna
mafe 7ad haye2dar yeb3edna
wen marra ghletna ahy ashwa2na akeed akeed 7ayrag3ok
bey2olo 3annak kalam bey2olo 3anny kalam
wenta elly sortak fe2alby foo2 elkalam welmalam
mahonta 3andy adary we wa3dy
dah law 7atta ghayarook ra2ee2 we zay el malak
yakhdo 3enaya yeshofok 7aydobo zayee fe hawak
mahonta 3andy adary we wa3dy
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Leilah Men 3omry ليله من عمري
Arabic
ليلة ليلة ليلة ليلة
ليلة من عمري
ليلة من عمرى ليلة بكل الزمان
ليلة من عمرى بالجاى واللى كان
أنا كنت باحلم بيها أول ماشفت عنيها حسيت بحاجة غريبة
حسيت ويا الحبيبة بالراحة والأمان
شفتك ملاك وسط الزحام دخلتى قلبى والسلام
هما يادوبك نظرتين حبيت وتاه منى الكلام
لفيت كتير ومشيت كتير ياعمرى يا حبى الكبير
واخترتك انتى للزمان وبقيت أنا حر وأسير
English phonic
Leilah Leilah Leilah Leilah
Leilah men 3omry
Leilah men 3omry leilah bekol elzaman
Leilah men 3omry belgay welly kan
ana kont ba7lam beeha awel mashoft 3eneeha
7asset be7aga ghareeba
7asseet waya el7abiba belra7a wel2aman
shoftek malak west elze7am dakhalty 2alby wessalam
homma yadoobak nazreteen 7abeet we tah menny el kalam
laffeet kteer wemsheet kteer ya 3omry ya 7oby elkbeer
wekhtartek enty lezzaman we ba2eet ana 7or we2aseer
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mosh Had3af مش هضعف
Arabic
أنا مش هضعف تانى قصادك أنا مش هرجع أبص ورايا
قربك عندى زى بعادك يعنى خلاص مش فارقة معايا
تفتكرينى أو تنسينى مبقاش فيكى شىء يغرينى
الأيام اللى عشتها وياك نسيتها
أيام عدت لكرهتها ولا حبيتها
اصحى ومن أحلامك فوقى ضعفك مش هيرجع شوقى
الأحلام اللى اتهيألى معاك لاقيتها
كانت أجمل حاجة فى عمرى اتمنيتها
انسى ان انا هتمنى رجوعك بعد ما قلبى طفا شموعك
English translation
I won't weaken in your sight any longer.
I won't return or even look back.
Your presence is like your absence.
Now, to me, it makes no difference.
Remember me, or forget,
Now nothing about you makes me regret.
Remember me, or forget,
Now nothing about you makes me regret.
I won't weaken in your sight any longer.
I won't return or even look back.
Your presence is like your absence.
Now, to me, it makes no difference.
Remember me, or forget,
Now nothing about you makes me regret.
Those days I lived with you,
I swear I've forgotten.
Days have past that I've neither hated
Nor loved.
Wake up and snap out of your dreams.
Your absence won't return my love.
Remember me, or forget,
Now nothing about you makes me regret.
Those dreams that I
Dreamt with you, I've found.
They were the most beautiful things
I've wished in my life.
Forget that I may wish for your love to return.
After I put out your candles burn.
Remember me, or forget,
Now nothing about you makes me regret.
I won't weaken in your sight any longer.
I won't return or even look back.
Your presence is like your absence.
Now, to me, it makes no difference
English phonic
Ana mosh hadaaf tanny osadik
Ana mosh hargaa bos waria
Orbik andy zay baadik,
Yany khalas mosh farka ma-aya
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
Ana mosh hadaaf tanny osadik
Ana mosh hargaa bos waria
Ana mosh hadaaf tanny osadik
Ana mosh hargaa bos waria
Orbik andee zay baadik,
Yany khalas mosh faraa ma-aya
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
El ayam elana eshtaha
Wayaki enset-ha.
Ayam adid, laa krihtaha,
Walaa habit-ha
El ayam elana eshtaha
Wayaki enset-ha.
Ayam adid, laa krihtaha,
Walaa habit-ha
Ess-hy we men ahlamik fooky,
Baadik mosh hay ragaa shooky
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shei yegreenee
El ahlaam el et-hayaalee
Ma-akee la-et-ha
Kanit agmaal hagaa
Fe omry itmanitha
El ahlaam el et-hayaalee
Ma-akee la-et-ha
Kanit agmaal hagaa
Fe omry itmanitha
Ensy in ana hatmana regooik
baad ma alby tafaash shemooik
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
Ana mosh hadaaf tanny osadik
Ana mosh hargaa bos waria
Orbik andee zay baadik,
Yany khalas mosh faraa ma-aya
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
Tiftikrini, aou tinsini,
Maba-ash feekee shek yegreenee
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Men Awel Marrah من اول مرة
Arabic
من أول مرة قابلتها صدقتها وعشقتها
هى الوحيدة فى دنيتى اللى هاقول بحبها
يامين يروح ويقول لها هى اللى انا محتاج لها
العشق كان وعد انكتب على القلوب من غير معاد
معرفش مين كان السبب معرفش ايه اخر البعاد
أجمل سنين من عمرنا عدت مابين لهفة وحنين
مليت خلاص من بعدنا مليت أعيش دايما حزين
English phonic
Men awel marra abeltaha sada2taha we3she2taha
heya elwa7eeda fe doniety elly ha2ool ba7ebbaha
yameen yeroo7 wey2ollaha heya elly ana me7taglaha
el3esh2 kan wa3d enkatab 3ala el2oloob men gheer ma3ad
ma3rafsh meen kan elsabab ma3rafsh eih akher elbe3ad
agmal seneen men 3omrina 3addet mabeen lahfa we 7aneen
maleet khalas men bo3dena malleet a3eesh dayman 7azeen
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Nafs Elmakan نفس المكان
Arabic
نفس المكان اللى كان بيجمعنا سوا
هو مكان الوداع اللى ضاع فى الهوا
ازاى يا حبيبى ياعمرى يا أغلى الناس فى عينيا
معقولة أنا هنت عليك وازاى هنت انت عليا
وازاى يا حبيبى ضيعنا هوانا
عمرى اللى فات والذكريات كانوا هنا
وانت بعيد قلبى غريب وأنا مش أنا
أحلى الليالى راحت ياغالى
جاوب سؤالى فين حبنا
ارجع عشان ملناش مكان غير حبنا
بعدك حرام شوف عدا كام من عمرنا
ياشاغلى بالى شوف ايه جرالى
جاوب سؤالى فين حبنا
English phonic
Nafs elmakan elly kan beyegma3na sawa
howa makan elwada3 elly da3 felhawa
ezzay ya 7abiby ya 3omry ya aghla elnas fe3naya
ma32ool ana hont 3aleek wezzay hont enta 3alayya
wezzay ya 7abiby daya3na hawana
3omry elly fat welzekrayat kano hena
wenta ba3eed alby ghareeb wana mosh ana
a7la ellaialy ra7et ya ghaly
gaweb so2aly feen 7obbina
erga3 3ashan malnash makan gheer 7obbina
bo3dak 7aram shof 3adda kam men 3omrina
ya shaghelly baly shoof eeh garaly
gaweb so2aly feen 7obbina
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Nour Alain نور العين
Arabic
حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
الله عليك الله على سحرها
عيونك معايا عيونك كفاية تنور ليالى
قلبك نادانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى
معاك البداية وكل الحكاية معاك للنهاية
English translation
My darling, glow in my eyes,
Who resides in my fantasies.
I've loved you for years,
No one else is in my mind.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
Who resides in my fantasies.
The prettiest eyes possible,
I have seen.
God be with you,
Because of their magic.
Your eyes are with me,
Your eyes are enough.
Your eyes are with me,
Your eyes are enough.
They light up my nights.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
Who resides in my fantasies.
My darling, glow in my eyes,
Who resides in my fantasies.
I've loved you for years,
No one else is in my mind.
Your heart called me and said,
That you love me.
God be with you,
You reassured me.
You have the beginning,
And the whole story.
You have the beginning,
And the whole story.
I'll be with you to the end.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling.
My darling, my darling.
English phonic
Habibi ya nour el ein,
Ya saakin khayali.
Aashek bakali sneen,
Wala gheyraak fibali.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Ya saakin khayali.
Agmaal eyoun fil koon,
Ana shoftaha.
Allah aleik allah,
Alla sihraha.
Eyounaak ma-ayaa,
Eyounaak kifayaa.
Eyounaak ma-ayaa,
Eyounaak kifayaa.
Tinawar layali.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi, habibi,
Ya nour el ein.
Ya saakin khayali.
Habibi ya nour el ein,
Ya saakin khayali.
Aashek bakali sneen,
Wala gheyraak fibali.
Albaak nadally we kaal,
Bet-hebenee.
Allah aleik allah,
Tamentenee.
Ma-aak el bidaya,
We koul el hekaya.
Ma-aak el bidaya,
We koul el hekaya.
Ma-aak lil nahaya.
Habibi, habibi,habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi,habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi,habibi,
Ya nour el ein.
Habibi, habibi.
Habibi, habibi. | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:11 am | |
| البوم راجعين Rageen
Ensa Alby انسى قلبي
Arabic
انسى قلبى مهما تنسى زيد فى قلبك نار وقسوة
قلبى بيحب الحياة بكره يلقى هواه وينسى
اياك تفكر قلبى يعنى هيكون طريقه لو بايعنى
بكرة تجرى سنين وراه وأرفضك والكون سامعنى
أخر كلام بينك وبينى مش هاسمعك مهما تنادينى
هى مرة وقلبى تاه من هواك ومن حنينى
English phonic
Ensa alby mahma tensa
zeed fe albak nar we aswa
alby bey7eb el7ayah
bokra yel2a hawah weyensa
eyyak tefakkar alby ya3ny haykoon taree2oh law baye3ny
bokra tegry sneen warah warfodak welkon same3ny
akher kalam benak we beeny mosh hasma3ak mahma tenadeeny
heya marrah we alby tah men hawak we men 7aneeny
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Balash Tekallemha بلاش تكلمها
Arabic
بلاش تكلمها
خليك بعيد عنها
لتنشغل بيها وتهوى لياليها
والنظرة فى عيونها ياقلبى
خايف عليك منها لتوه فى أحلامها
وتعيش أسير الشوق على ذكرى أيامها
ما تكونش حبيتها وعشقت أوصافها
طب قولى فين وازاى من غير ما تعرفها
English phonic
Balash tekalemha
khaleek be3eed 3anha
latensheghel beeha we tehwa laialeeha
we nazrah be3yonha ya alby
khayef 3aleek menha
latooh fe a7lamha
wet3eesh aseer el shoo2
3ala zekra ayamha
matkonsh 7abit-ha
we3she2t awsafha
tan 2oly feen wezzay
men gheer mate3rafha
ــــــــــــــــــــــــــــــ
حاولت 7awelt
Arabic
حاولت
حاولت أبعد بعيد عنك ومعرفتش
حاولت أنسى اللى كان بيننا ومقدرتش
حاولت كتير لكن قلبى بكى منى وجننى وتوهنى فى ليل اللوم وزاد اللوم
يمكن أكون غلطان ومش دارى
يمكن يكون الحب بيدارى
حاولت أسمع كلام قلبى ومفهمتش
حاولت كتير لكن قلبى لاكلمنى ولا لامنى كلام وظنون
أتارى قلبك حبك موت أه ياعمرى
يمكن أكون مشتاق أنا وقلبى
يمكن يكون البعد ده ذنبى
حاولت أهرب بعيد تانى وأعيش تانى أنا وقلبى
English phonic
7awelt
7awelt ab3ed ba3eed 3annak wema3reftesh
7awlet ansa elly kan benna wema2dertesh
7awelt kteer laken 2alby baka menny we gannenny
we tawehny feleel ellom we zad ellom
yemken akoon ghaltan we mesh dary
yemken yekoon el 7ob beydary
7awelt asma3 kalam alby wemafehemtesh
7awelt kteer laken alby lakalemny wala lamny kalam weznoon
atary alby 7abbek moot
ah ya omry
yemken akoon moshta2 ana we2alby
yemken yekoon elbo3d dah zanby
7awelt ahrab be3eed tany wa a3eesh tany ana we2alby
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
راجعين Rag3een
Arabic
راجعين نعشق وندوب ونعيش مع بعض حياتنا
راجعين مايفيدش هروب من شوقنا ومن حكاياتنا
وتعالى تعالى تعالى ياحبيب العمر تعالى
كل اللى أنا عشته فى بعدك من عمرى ده مش محسوب
وحلفت انى هفارق وعيش من غير عينيك
مش بس لقيتنى عاشق أنا روحى لاقتها فيك
ياحبيبى بلاش نعاتب ونجيب سيرة اللى فات
ده مفيش بين الحبايب غير أحلى الذكريات
English phonic
Rag3een ne3sha2 wendoob wen3eesh ma3 ba3d 7ayatna
rag3een mayfedsh horoob men sho2na we men 7ekayatna
we ta3ala ta3ala ta3ala
ya 7abeeb el 3omr ta3ala
kol elly ana 3eshto fe bo3dak men 3omry dah mosh ma7soob
we7left enny mefare2
we ha3eesh men gheer 3eneek
mosh bas la2etny 3ashe2
dana roo7y la2et-ha feek
ya 7abiby balash ne3ateb
wengeeb seret elly fat
dah mafeesh been el 7abayeb
gheer a7la elzekrayat
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Sada2teny صدفتني
Arabic
صدقتنى ان انت كنت عليا غالى صدقتنى
وعرفت ايه معنى انشغالى
صدقت ولا محتاج تفكر ولا عايزنى أقولك أكتر
والله مكان على بالى كل اللى بيجرالى
قلبى اللى عاش فى هواك مبقاش خلاص ملكى
بقى ليل نهار وياك من فرحته بيبكى
لو كان بايدى أعيش عمرين على عمرى
ده كنت أخلى عينيك تملك زمام أمرى
English phonic
Sada2teny en enta kont 3alaya ghaly sada2teny
we3reft eeh ma3na ensheghaly
sada2t wala me7tag tefakkar
wala 3ayezny a2ollak aktar
wallah makan 3ala baly
koll elly beyegraly
alby elly 3ash fe hawak
maba2ash khalas melky
ba2a leel nahar wayak
men far7eto beybky
law kan be2edy a3eesh
3omreen 3ala 3omry
dana kont akhally 3eneek
temlok zemam amry
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mayet7ekeesh 3aleeha ميتحكيش عليها
Arabic
ما يتحكيش عليها
زى الملايكة أما تشوفها ورداية تحلم تقطفها
ما يتحكيش عليها
ده أنا لسه فاكر من يومها ساعة ما كنت بكلمها
ضحكتها وعنيها
أجمل مافيها اللى واخدنى ضحكة بريئة تواعدنى
دى حاجات كتير باحلم بيها أنا من زمان مستنيها
لكنى مش حكيها
كان حلم عمرى اللى لاقيته كان كل شيء اتمنيته
حبتها كده زى ماهيا ضحكتها مش ضحكة عادية
توصفها تلاقيها
English translation
Mere words cannot describe her.
Chorus:
When she appears she's like an angel.
A rose that you dream of taking away.
Mere words cannot describe her.
I still remember from that day,
When she and I were talking away.
Her laughter and her eyes,
Mere words cannot describe
Chorus:
When she appears she's like an angel.
A rose that you dream of taking away.
I still remember from that day,
When she and I were talking away.
Her laughter and her eyes.
Her beauty has taken me,
An innocent smile reassures me.
There are many thing that I dream of.
For years I've been waiting for her love.
But who's she? I can't speak of!
'Cause words cannot describe.
Chorus:
When she appears she's like an angel.
A rose that you dream of taking away.
I still remember from that day,
When she and I were talking away.
Her laughter and her eyes.
She's my life's dream that I discovered
She was everything I want in a lover.
I loved her just as she is,
Her smile isn't a normal smile.
Trying to find the words I find,
Mere words cannot describe.
Chorus:
When she appears she's like an angel.
A rose that you dream of taking away.
I still remember from that day,
When she and I were talking away.
Her laughter and her eyes…
English phonic
Mayt7ekeesh 3aleeha
zay elmalayka amma teshoofha wardaya te7lam te2tofha
Mayt7ekeesh 3aleeha
dana lessa faker men youmha sa3et makont bakallemha
de7ket-ha we3neeha
agmal mafeeha elly wakhedny de7ka baree2a tewa3edny
de 7agat keteer ba7lam beeha ana men zaman mestanneeha
lakenny mosh ha7keeha
kan 7elm 3omry elly la2eeto kan kol shee2 etmaneeto
7abet-ha keda zay maheya de7ket-ha mosh de7ka 3adeyya
tewsefha tela2eeha
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Hansak Ana هنساك انا
Arabic
بتقولى نرجع للمكتوب
طب كنت فين وأنا دايب دوب
انده عليه اسأل عينيه ماهى هى أه أه هانساك أنا
هواك وكان نارى نارى
وانت ولادارى ولادارى
وتقول حبيب وازاى حبيب وانت ناسينى فى عز الآه
هنعيده ليه تانى تانى
هنحب ليه تانى ليه تانى
كفاية مرة خليها ذكرى ده أنا عندى بكره هاعيش وياه
English phonic
Bet2olly nerga3 lelmaktoob
tab kont feen wana dayeb doob
endah 3alayya es2al 3enaya
maheya heya ah ah hansak ana
hawak we kan nary nary
wenta wala dary wala dary
wet2ool 7abeeb wezzay 7abeeb
wenta naseeny fe 3ez el ah
han3eedo leeh tany tany
han7eb leeh tany leeh tany
kefaya marrah khaleeha zekra
dana 3andy bokra ha3eesh wayyah
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Werge3t Men Elsafar ورجعت من السفر
Arabic
ورجعت من السفر دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبى ولحظة اشتياق
فتحت الباب لقيت ورقة وكلمة وداع
سابتنى اللى عشانها دقت سنين الضياع
كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر
عشان مين قلبى سافر وتحمل وانتظر
ولمين كانت أهاتى وليالى كتير سهر
وكلام حب فى جواب وسنين بعد وعذاب
ماصعبش عليها قلبى ولا عمرى اللى انهدر
قلبى اللى طار ورفرف فجأه لقيته اتسجن
ازاى يبقى غريب واحنا فى حضن الوطن
الحلم فى ثانية راح مش باقى غير جراح
وذكريات حزينة تعيش طول الزمن
English phonic
Wer3et men elsafar dayeb men elfora2
moshta2 le3yoon 7abeeby wella7zet eshteya2
fata7t el bab la2eet wara2a wekelmet wada3
sabetny elly 3ashanha do2t sneen eldaya3
kont fakerha malak laken tel3et bashar
3shan meen alby safer wet7amel wentazar
welmeen kanet ahaty welayalee kteer sahar
wekalam 7ob fe gawab wesneen bo3d we3azab
mas3ebsh 3aleeha alby wala 3omry elly enhadar
alby elly tar werafraf fag2a la2eeto etsagan
ezzay yab2a ghareeb we7na fe 7odn elwatan
el7elm fe sanya ra7 mosh ba2y gheer gera7
wezekrayat 7azeena te3eesh tool el zaman | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:15 am | |
| البوم ويلوموني Welomony
A7lef Bellaialy احلف بالليالي
Arabic
أحلف بالليالى وعيونك يا غالى
ماعرف ايه جرالى وايه حكايتى معاك
هى كلمة وأحلى كلمة لاقتنى بهواك يا حبيبى هوا
هى ضحكة وأحلى ضحكة مشيت فى سكة من الأمانى معاك
كان مالى ومال الشوق مالى
مانسيته وقرب ينسانى
من كلمة حب لاقيتنى بحب وعرفت الشوق فى عينيك تانى
احساسى بيك وانت معايا
عايزله ولا ألف حكاية
داشيء يتحس مابينا و بس من كلمة أو من ضحكاية
English phonic
A7lef bellaialy we3yoonak ya ghaly
ma3raf eeh garaly we2eeh 7ekaity ma3ak
heya kelma we2a7la kelma la2etny bahwak ya 7abeeby hawa
heya de7kah we2a7la de7ka mesheet fe sekka mel2amany ma3ak
kan maly we mal elshoo2 maly
manseeto we 2arrab yensany
men kelmet 7ob la2etny ba7eb we3reft elshoo2 fe 3eneek tany
e7sasy beek wenta ma3aya
3ayezloh wala alf 7ekaya
dah shee2 yet7as mabenna webas men kelma aw men de7kaya
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
El3yoon العيون
Arabic
العيون لو تخون يبقى كل شيىء يهون
ياما ياما صدقنا كلام وتأكدنا مع الأيام
بعيونى رسمتك طريقى وحياتى
أتارى ابتسامتى بداية أهاتى
ده مهما انجرحنا بتدبل جروحنا
ولو مرة خنا بنجرح فى روحنا
English phonic
El3yoon law tekhoon yeb2a kol shee2 yehoon
yama yama sada2na kalam wet2akkedna ma3al2ayam
be3ioony rasamtek taree2y we7aiaty
atary ebtesamty bedayet ahaty
dah mahma engara7na betedbal goro7na
welaw marrah khonna benegra7 fero7na
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7awaleek 2oloob حواليك قلوب
Arabic
عن حبك مش حتوب عن قلبك مش حتوب
حواليك قلوب وقلوب بتميل عليك وتدوب
لكن ياروحى أنا حبى عليك مكتوب
حبيبى يا كل عمرى يا برىء زى الملاك
لهواك سلمت أمرى ولعمري الجاى معاك
أدوب ازاى وليه ليه وماليش الا هواك
ليلك وسهرت فيه وعرفت الشوق معاك
English phonic
3an 7obbak mesh 7atob 3an albak mesh 7atob
7awaleek 2oloob we 2oloob betmayel 3aleek wetdoob
laken ya roo7y ana 7obby 3aleek maktoob
7abiby ya kol 3omry ya baree2 zay elmalak
lehawak sallemt amry wel3omry elgay ma3ak
atoob ezzay weleeh leeh wemaleesh ella hawak
leelak weshert feeh we3reft elshoo2 ma3ak
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3enwany عنواني
Arabic
أنا غيرت خلاص عنوانى
وقدرت أرجع واعشق تانى
ماهو مش ممكن أبقى لوحدى متعودش أعيش وحدانى
من غير قلب من غير حب صعب الدنيا فى يوم تتحب
وأصعب منها ان انت تلاقى حد يكون له نفس حنانى
أنا ضيعت سنين فى حياتى بين أحلامى وبين حكاياتى
لكن بعد الشوق مارتاح مش هيكون فى القلب جراح
أنا مش ممكن أعيش فى امبارح بعد ما حبك بقى شيء واضح
وزاى هارجع تانى وحيد وأنا دلوقتى بحب جديد
English phonic
Ana ghayart khalas 3enwany
we2dert arga3 wa3sha2 tany
maho mosh momken ab2a lewa7dy mat3awetdesh a3eesh wa7dany
men gheer alb men gheer 7ob sa3b el donia fe youm tet7ab
was3ab menha en enty tela2y 7ad yekoonloh nafs 7anany
ana daya3t sneen fe 7ayaty been a7lamy webeen 7ekaiaty
laken ba3d elshoo2 marta7 mesh haykoon fel2alb gera7
ana mosh momken a3eesh fembare7 ba3d ma 7obbek ba2a shee2 wade7
wezzay harga3 tany wa7eed wana delwa2ty ba7eb gedeed
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Matfakarneesh متفكرنيش
Arabic
متفكرنيش بالعمر اللى أنا ضيعته معاك
متفكرنيش بعذابى وحيرتى زمان وياك
انسانى خلاص
ده أنا قلبى خلاص مبقاش مشتاق لليالى هواك
متفكرنيش بحاجات فاتت وقلوب دابت
وآهات و آلام وجراح وفراق
متفكرنيش بسنين عدت وسنين مرت
وسنين حرمان مافيهاش أشواق
متفكرنيش باللى أنا شفته واللى أنا عشته
كان فاكر قلبى ان انت ملاك
متفكرنيش بكلام قلته وأنا صدقته
بكلام فى الهوا مش من جواك
English phonic
Matfakarneesh bel32omr elly ana daya3to ma3ak
Matfakarneesh be3azaby we 7erty zaman wayak
ensany khalas
dana alby khalas maba2ash moshta2 lelaialy hawak
Matfakarneesh be7agat fatet we2oloob dabet
we ahat we alam we gera7 we fora2
Matfakarneesh besneen 3addet we sneen marret
wesneen 7erman mafeehash ashwa2
Matfakarneesh belly ana shofto welly ana 3eshto
kan faker alby en enta malak
Matfakarneesh bekalam 2olto wana sada2to
bekalam felhawa mesh men gowak
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Malhash 7al ملهاش حل
Arabic
ملهاش حل تانى
يانعيش الحياة أنا وانت يا وقفت فى مكانى
ياحبيبى طول ماانت بعيد أنا عايش فى الدنيا وحيد
مليت الاحساس بالألم والقلب اللى كتير اتظلم
وفى كل الأيام مش عارف ياحبيبى غير التنهيد
فى بعادك أنا عشت سنين من عمرى وأنا قلبى حزين
مليت الأحزان كلها وحياتى اللى زمان عشتها
وفى كل الأيام ياحبيبى مش عارف الا التنهيد
من غيرك ياما شفت كتير وأنا باجرى ورا وهم كبير
وأنا راضى بمشيئة القدر والعمر اللى راح وانهدر
وفى كل الأيام يا حبيبى مش عارف الا التنهيد
English phonic
Malhash 7al tany
yan3eesh el7aiah ana wenta yaw2eft femakany
ya 7abiby tool manta be3eed ana 3ayesh feldonia wa7eed
malleet el2e7sas bel2alam wel2alb elly kteer etzalam
wefekol el2ayam ya 7abiby mosh 3aref ella eltanheed
men gheerak yama shoft kteer wana bagry wara wahm kbeer
wana rady bemashe2t el adar wel3omr elly ra7 wenhadar
wefekol el2ayam ya 7abiby mosh 3aref ella eltanheed
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Wala Ellaialy Tehon ولا الليالي تهون
Arabic
ولا الليالى تهون ولا اللى بنا يهون
ولا عمر قلبى العاشق يقدر فى مرة يخون
دخلتى قلبى ومن يومها معادش يحلم غير بيكى
دنيا بترميلي همومها تدوب فى لحظة ملاقيكى
وادى الحياة بتفرقنا لكن بنرجع تانى نقول
وحياة عينيك وضحكتها ماغنى أبدا غير ليكى
دانتى الأغانى وفرحتها وبكرة باين فى عينيكى
English phonic
Wala ellaialy tehoon wala elly benna yehoon
wala 3omr alby el3ashe2 ye2dar fe marrah yekhoon
dakhalty alby we men youmha m3adsh ye7lam gheer beeky
donia betermeely homomha tedoob fela7zet mala2eeky
wady el7ayah betfara2na laken benerga3 tany ne2ool
we7yat 3eneky we de7ketha maghany abadan gheer leeky
danty elasghany wefar7et-ha we bokra bayen fe3neky
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Weylomony ويلوموني
Arabic
ويلومونى ما يلومونى قلبى راح للى هواه
اعشق يا قلبى احلم ياقلبى خلى بكرة كله حب ودوب معاه
اعشق يا قلبى احلم يا قلبى وامشى مشوار المحبة لمنتهاه
قالوا ياما قالوا كتير علينا خدنا ايه غير بس دموع عينينا
ده الهوا والشوق بكرة يداوينا واللقى هيغنى وينادينا
دارى يا قمرنا ليشفونا اللى غارو منا وحيرونا
واللى بعيونهم بيجرحونا واللى عمرهم ماهيبعدونا
English translation
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
Love, oh my heart. Dream, oh my heart.
Let tomorrow be filled with love and stay with it.
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
They said, all the time they said so much about us.
What did we reap except the tears in our eyes?
Love and passion will fill our lives tomorrow.
It will be so great when love calls us!
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
Hide us, oh moon, so they cannot see us.
Those who grew jealous and drove us crazy.
And who wounded us with their dirty looks.
And who can never separate us!
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.
Amr Diab - Walaa El Layalee
Just like time never stops,
Likewise the love between us continues.
And my infatuated heart,
Can never stop loving you.
You entered my heart and from that day,
I haven't dreamed of anyone else.
The world throws bitter days at me,
But they are forgotten with one look at you.
And our lives,
Separate us, it separates us.
But we return again.
And our lives,
Separate us, it separates us.
But we return again.
OOOOOOOO!
Just like time never stops,
Likewise the love between us continues.
And my infatuated heart,
Can never stop loving you.
I swear by your eyes and your laughter,
That I don't sing for anyone but you.
You are my life and happiness,
And my future lives in your eyes.
And our lives,
Separate us, it separates us.
But we return again.
And our lives,
Separate us, it separates us.
But we return again.
OOOOOOOO!
Just like time never stops,
Likewise the love between us continues.
And my infatuated heart,
Can never stop loving you.
English phonic
Weylomony maylomony alby ra7 lelly hawah
e3sha2 ya alby e7lam ya alby khally bokra kollo 7ob we doob ma3ah
e3sha2 ya alby e7lam ya alby wemshy meshwar el ma7abah lemontahah
2alo ya ma 2alo kteer 3aleena khadna eeh bas demoo3 3eneena
dalhawa welshoo2 bokra yedaweena wello2a hayghanny weynadeena
dary ya amarna layshofoona elly gharo menna we 7ayaroona
welly be3yonhom beygara7ona welly 3omrohom mahayeb3edona | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:19 am | |
| البوم زكريات Zekrayat
Africa
Arabic
يالالالي ويا لالالي
ياليل
بالحب اتجمعنا والدنيا هتسمعنا والليلة أول اعيادنا
آدي طريق امجادنا وادي السمر ولادنا وادي القاهرة وادي بلدنا
English translation
Yalalaly weya lalaly
yaleel
Love gathered us, the world will listen to us and tonight is the start of our celebration.
This is the road of our glories, our brunet young people. This is Cairo and our country.
English phonic
Yalalaly weya lalaly
yaleel
Bel7ob etgama3na weldonia hatesma3na wellela awel a3yadna
ady taree2 amgadna wady elsomr weladna wady el qaheera wady baladna
ــــــــــــــــــــــــــــــ
El7ob Ebtada الحب ابتدى
Arabic
حكايتنا يا روح قلبى حكاية
ومفيش للشوق بيننا نهاية
ده من أول نده الحب ابتدى ولا عمرى عشقت أنا بالشكل ده
الا مالقيتك ويايا
وقابلت كتير قبلك وقليل ولا مرة الشوق سهرنى الليل
شفتك ونسيت روحى وحبيت
علمنى هواك غنا المواويل
English phonic
7ekayetna ya roo7 alby 7ekaya
wemafeesh leshoo2 benna nehaya
dah men awel nedah el7ob ebtada wala 3omry 3eshe2t ana beshakldah
ella mala2eetek wayaya
we2abelt kteer ablek we2aleel wala marrah elshoo2 saharny elleel
shoftek wenseet ro7y we7abbeet
3allemny hawaky ghona el mawaweel
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Zekrayat زكرايات
Arabic
دوامة الحياه فيها قلبى تاه
ليه كل واحد فينا ماشى فى اتجاه
ذكريات عشنا فيها دوبنا فيها من العذاب ذكريات
باقية فينا من ماضينا ليه سراب
فى الطريق كتير مشينا واتنسينا فى الطريق
وانتهينا ماعادش فينا شيئ بريء
فى الطريق قلوب بريئة قلوب غريقة فى الطريق
والحقيقة مش حقيقة فى كل شيء
English phonic
Dawwamet el7ayah feeha alby taah
leeh kol wa7ed fena mashy fettegah
zekrayat 3eshna feeha dobna feeha mel3azab zekrayat
ba2ya feena men madeena leeh sarab
feltaree2 kteer mesheena wetnasina feltaree2
wentahina ma3adsh feena shee2 baree2
feltaree2 2olob baree2ah 2loob gharee2ah feltaree2
wel7a2ee2a mosh 7a2ee2ah fe kol shee2
ــــــــــــــــــــــــــ
2oloob قلوب
Arabic
قلوب في قلوب وادين في ادين
ادي ايامنا وادي سكتنا وياما ايام كتير جايه
English translation
Heart by heart, hand by hand.
These are our own days, our way, a lot of days are coming.
English phonic
2oloob fe 2oloob we2deen fe 2deen
ady ayamna wady seketna weyama ayyam kteer gayah
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ya Omrina يا عمرنا
Arabic
تعبنا ودوبنا في البعد من غيرك وانا ليا مين غيرك
يا عمرنا يا قلبنا انا ليا مين غيرك
ازاي هننسها في بعدنا
شيء كان بيجري في دمنا
مهما افترقنا وطال فراقنا راجعين بشوقنا لبعضنا
عمر اللي بيننا مانتهى
عمري اللي عشته في حبها
سنين حياتنا ذكرياتنا امنياتنا كلها
English phonic
2oloob fe 2oloob we2deen fe 2deen
ady ayamna wady seketna weyama ayyam kteer gayah | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 7:23 am | |
| البوم يا عمرنا Ya Omrina
Ba7lam بحلم
Arabic
وياك باحلم أعيش أجمل ليالينا
وياك ما بينتهيش الحلم فى عينينا
باحلم بعينيك تاخدنى انت والشوق فى حضنى
بحلم وهواك يا حبيبى اخر أمل لينا
بعد اللى راح بعد الجراح بحلم معاك
مفيش لنا غيرك هنا ماانت اللى كنت انا بتمناه
كل الأمان كل الحنان عشته فى هواك
حتى أنا مابقتش أنا من بعد ما قلبى ما داب وياك
English phonic
Wayak ba7lam a3eesh agmal layaleena
wayak mabyenteheesh el7elm fe 3eneena
ba7lam be3neek takhodny wenta welshoo2 fe 7odny
ba7lam we hawak ya 7abeeby akher amal leena
ba3d elly raa7 ba3d el gera7 ba7lam ma3ak
mafeesh lena gheerak hena manta elly kont ana batmannah
kol el2aman kol el7anan 3eshto fehawak
7atta ana maba2etsh ana men ba3d alby madab wayak
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
Khalas Same7tak خلاص سامحتك
Arabic
بعيد قريب ماليش حبيب
وحياة عيونك بلاش تغيب
خلاص سامحتك يا عمرى وبايدى ايه
أنا قلبى حبك وحبك أنا دبت فيه
هو حب الدنيا كله جنب حبك يجى ايه
حبيبى وانت الوحيد حبيبى
انت ياروحى قدرى ونصيبى
خطفت قلبى لاعرفت أخبى ولا حد غيرك فى الكون دارى بى
تعالى ننسى اللى فات كفاية
أيامنا تحلى وانت معايا
يا حتة منى خليتنى أغنى خليتنى أرجع من البداية
English phonic
Ba3eed areeb maleesh 7abeeb
we7yat 3yoonak balash tegheeb
khalas same7tak ya 3omry we be2eedy eeh
ana alby 7abbak we 7obbak ana dobt feeh
howa 7ob el donia kollo ganb 7obbak yegee eeh
7abiby wenta el wa7eed 7abiby
enta ya roo7y adary wenaseeby
khataft alby la3reft akhabby wala 7ad gheerak felkoon darybe
ta3ala nensa elly fat kefaya
ayamna te7la wenta ma3aya
ya 7etta menny khalletny aghanny khalletny arga3 melbedaya
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
De7ket 3yoon 7abiby دحكت عيون حبيبي
Arabic
ضحكة عيون حبيبى ضحكة ليها الليالى
سافر قلبى لحبيبى سافر بعد انشغالى
سافر عند القمر
من بعد ما خادنا الهوا وعرفنا الدنيا سوى
وعشقنا عيونك يا قمر
ضحكها سحرها مستحيل يتوصف
والكلام عنها لو هقول هاعترف
ان أنا دلوقتى بحب وأدوب أكتر بكتير من أى قلوب
من بعد ما قلبى شاف القمر
حبها عشقها فى الخلود ينكتب
واللى ضاع قبلها مستحيل يتحسب
دا العمر ابتدا من لمسة ايد من بعد ما عشنا أنا وانتى بعيد
من بعد ما قلبى شاف القمر
English translation
The laughter of my darlings eyes,
Smiles for me every night.
My heart flew to my darling,
It flew after I fell.
It flew to the moon.
It flew to the moon.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
And we longed for you eyes,
Oh beautiful one!
The laughter of my darlings eyes,
Smiles for me every night.
My heart flew to my darling,
It flew after I fell.
Her laughter is so enchanting,
It's Impossible to describe.
And the stories about her,
If they were told, I'd confess.
That I now am in love and am weak.
And much more than any other heart.
That I now am in love and am weak.
And much more than any other heart.
After my heart saw the beautiful one.
It flew to the moon.
It flew to the moon.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
And we longed for you eyes,
Oh beautiful one!
The laughter of my darlings eyes,
Smiles for me every night.
My heart flew to my darling,
It flew after I fell.
Her love, her passion
Should be written in books.
And those who were lost before her.
Shouldn't even count.
My life began with a touch of her hand.
After you and I lived far away.
My life began with a touch of her hand.
After you and I lived far away.
After my heart saw the beautiful one.
It flew to the moon.
It flew to the moon.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
After love overcame us.
And we discovered the world together.
And we longed for you eyes,
Oh beautiful one!
The laughter of my darlings eyes,
Smiles for me every night.
My heart flew to my darling,
It flew after I fell.
English phonic
De7ket 3yoon 7abeeby de7ket leeha ellayaly
safer alby le7abeeby safer ba3d ensheghaly
safer 3and el amar
men ba3d ma khadna el hawa we3refna eldonia sawa
we3she2na 3yoonak ya amar
de7kaha se7raha mosta7eel yetwesef
welkalam 3annaha law ha2ool ha3teref
en ana delwa2ty ba7eb wadoob aktar bekteer men ay 2ollb
men ba3d ma2lby shaf el 2amar
7obaha 3esh2aha felkholood yenketeb
welly da3 ablaha mosta8eel yet7eseb
dal3omr ebtada men lamset eed men ba3d ma3eshna ana wenty b3eed
men ba3d ma2lby shaf el 2amar
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
3andak 7a2 عندك حق
Arabic
كان عندك حق تدوب وترق
وترجع تانى يا قلبى تدق
ندوب فى هواه وتقول الأه
ياما قلنا هنبعد مبعدناش
وتاخدنا الدنيا مبننساش
وعيون تنادينا تحايل فينا
ونقول يا عيونه يا اما بلاش
كان عندك حق ونعمل ايه
ما خلاص سلمنا الهوا لايديه
لو مرة دارينا يبان فى عينينا
وان داب في الحب مبانش عليه
English phonic
Kan 3andak 7a2 tedoob wetre2
we terga3 tany ya alby tedo2
nedob fe hawah wen2ool el ah
yama 2olna haneb3ed mab3ednash
wetakhodna eldonia mabnensash
we3yoon tenadeena te7ayel feena
wen2ool ya 3yonoh ya emma balash
kan 3andak 7a2 wene3mel eeh
makhalas sallemna elhawa le2edeeh
law marrah dareena yeban fe3neena
wendab fel7ob mabansh 3aleeh
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Konna 7abayeb كنا حبايب
Arabic
كنا حبايب أعز حبايب راح الحب كأنه ما كان
مين كان عاشق مرة ودايب يقدر يرجع زى زمان
أدى الدنيا وادى نصيبنا
اللى نحبه فى لحظة يسيبنا
واللى نسيبه يبقى حبيبنا ونلقى معاه الدنيا أمان
أه يازمان الحق علينا
ولا فراقنا دا كان بايدينا
احنا هنبكى على الأيام ولا الدنيا حتبكى علينا
ليه الحزن القاسى يدوم
وليه الفرح فى ثانية يطير
ليه القلب يعيش محروم وهو اللى ادا حنانه كتير
English phonic
Konna 7abayeb a3az 7abayeb ra7 el 7ob ka2enno makan
men kan 3ashe2 marrah we dayeb ye2dar yerga3 zay zaman
ady el donia wady nasebna
elly ne7ebbo fela7za yesebna
welly neseebo yeb2a 7abebna wenel2a ma3ah eldonia aman
ah ya zaman el7a2 3aleena
walla fora2na dah kan be2deena
e7na hanebky 3ala el ayyam walla eldonia hatebky 3aleena
leeh el7ozn el2asy yedoom
weleeh elfar7 fe sanya yeteer
leeh el alb ye3eesh ma7room wehowa elly edda 7ananoh kteer
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
Marta7nash مرتحناش
Arabic
مارتحناش من يوم ما سافرت
واستنينا يجينا الرد
قلت هترجع بس نسيتنا قلى ازاى تقدر على البعد
كل يومين نبعت فى جواب كلمة محبة وكلمة عتاب
فين باحبيبى الحب اللى انت كنت بتحلف أنه ما غاب
كنا زمان فى الهوا دايبين بعد فراقك مش عايشين
خدت معاك الهنا والفرحة قوللي سايبنا يا روحى لمين
English phonic
Marta7nash men youm masafert
westanneena yegeena elrad
2olt haterga3 bas nseetna 2olly ezzay te2dar 3albo3d
kol youmeen neb3at fe gawab kelma ma7abbah we kelma 3etab
feen ya 7abeeby el 7ob ellyenta kont bete7lef enno maghab
konna zaman felhawa daybeen ba3d fora2ak mosh 3aysheen
khadt ma3ak elhana welfar7a 2olly sayebna ya roo7y lemeen.
ـــــــــــــــــــــــــــ
Mashy ماشي
Arabic
ماشي وفي حالي أنا ماشي وفي حالي
واللي جرالي ما كان على بالي
خدني الشوق راح لبعيد خدني هناك عندها
دوبهالي في حب جديد دوبني في حبها
ده خدني وقاللي هو ده حب العمر كله
عيش معاه قلت لا.. لا.. لا..
قبل ما أشوف أجمل روح تهت كتير قبلها
عشت سنين وانا مجروح بس ده كله انتهى
English phonic
Mashy wef7aly ana mashy wef7aly
welly garaly makan 3ala baly
khadny elshoo2 ra7 leb3eed khadny henak 3andaha
dawebhaly fe7ob gdeed dawebny fe 7obbaha
dah khadny we2ally howa dah 7ob el 3omr kollo
3eesh ma3ah 2olt lah.. lah.. lah
abl mashoof agmal roo7 toht kteer ablaha
3esht sneen wana magroo7 bas dah kollo entaha
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ya Omrina يا عمرنا
Arabic
ياعمرنا يا قلبنا أنا لية مين غيرك
تعبنا ودوبنا فى البعد من غيرك وأنا لية مين غيرك
أيام حياتى فى بعدها
كان مستحيل أحبها
أيام خادتنا وفرقتنا وتوهتنا عنها
كان حلم غالى بحبها
هعيش لوحدى بقلبها
كان حلم غالى مر بخيالى دلوقتى بحلم عندها
English phonic
Ya 3omrena ya 2albena ana leyya meen gheerek
te3ebna wedobna felbo3d men gheerek wana leyya meen gheerek
ayyam 7ayaty febo3daha
kan mosta7eel a7ebbaha
ayyam khadetna wefara2etna wetawehetna 3annaha
kan 7elm ghaly be7obaha
ha3eesh lewa7dy be2albaha
kan 7elm ghaly marr bekhayaly delwa2ty ba7lam 3andaha | |
| | | | Admin
admin
 
عدد الرسائل : 2543
تاريخ الميلاد : 1988-02-08
العمر : 36
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى : 
بلد العضو : 
عمل العضو : 
كيف تعرفت علينا : احلى منتدى
تاريخ التسجيل : 2007-11-22
احترامك لقوانين المنتدى : 
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 4:46 pm | |
| بجد مش عارف اقولك ايه يا حودة
جامد جدا يا باشا | |
| | | | teto
عدد الرسائل : 104
تاريخ الميلاد : 1987-04-07
العمر : 37
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-03-05
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 6:40 pm | |
| | |
| | | | BOLLA
Tech Supporter
عدد الرسائل : 459
تاريخ الميلاد : 1990-01-09
العمر : 34
مزاجى :
عمل العضو : 
تاريخ التسجيل : 2008-03-02
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 10:25 pm | |
| thanx a lot ya basha
very nice | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Wed Mar 12, 2008 11:50 pm | |
| | |
| | | | strikepop
Members
عدد الرسائل : 7
تاريخ الميلاد : 1989-08-26
العمر : 35
مزاجى : 
تاريخ التسجيل : 2008-03-06
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Sat Mar 15, 2008 12:54 pm | |
| شكرا يا حوده على مجهودك الله لا يحرمنى منك  | |
| | | | MaHmOuD
عدد الرسائل : 494
تاريخ الميلاد : 1989-10-23
العمر : 35
العمل/الترفيه : الانترنت
مزاجى :
تاريخ التسجيل : 2008-02-29
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Sat Mar 15, 2008 10:06 pm | |
|
Welcome ya PoP
alah la ye7remny menak
| |
| | | | nouralhaya
Moderators
 
عدد الرسائل : 101
تاريخ الميلاد : 1988-07-09
العمر : 36
العمل/الترفيه : بشتغل من دماغى وبموت فى الاهلى
بلد العضو :
عمل العضو : 
كيف تعرفت علينا : جوجل
تاريخ التسجيل : 2009-06-21
| | Subject: Re: Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font Mon Jun 29, 2009 6:47 pm | |
| ميرسى ومتشكره &thxxxxxxxxxxxxxxxx | |
| | | | | | Most of All Amr DIAB Song`s in english .arabic and English phonic Font | |
|
Similar topics | |
|
| | Permissions in this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
|
Home 
Latest images 
Register 
Log in 